Vertaling van "Décollement par traction de la rétine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Décollement par traction de la rétine
tractieloslating van retina

Décollement des couches de la rétine
scheiding van retinalagen

Décollement et déchirure de la rétine
netvliesloslatingen en netvliesscheuren

Décollement de la rétine:SAI | sans anomalie rétinienne
netvliesloslating | NNO | netvliesloslating | zonder netvliesscheur

Décollement de la rétine avec déchirure rétinienne
netvliesloslating met netvliesscheur

décollement de la rétine avec défaut rétinien
netvliesloslating met netvliesdefect

Décollement de la rétine rhegmatogène
netvliesloslating ten gevolge van scheur | regmatogene netvliesloslating

décollement de la rétine rhegmatogène autosomique dominant
autosomaal dominante rhegmatogeneuze netvliesloslating

décollement de la rétine
ablatio retinae

Décollement séreux de la rétine
exsudatieve netvliesloslating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ses principaux effets indésirables consistent en des troubles oculaires souvent dus à la procédure d’administration (endophtalmie, décollement ou déchirure de la rétine, cataracte traumatique) et des troubles cardio-vasculaires.
De voornaamste ongewenste effecten zijn oogstoornissen, meestal ten gevolge van de toedieningsprocedure (endoftalmitis, retinale loslating of scheur, traumatisch cataract), en cardiovasculaire stoornissen.

Vous êtes ici: De Accueil vers Videos vers Vidéo : Décollement de la rétine
U bevindt zich hier: Van Home naar Videos naar Video: Netvliesloslating

Pour consulter la version texte de la video " Décollement de la rétine" , cliquez ici.
Om de tekstversie van de video " Netvliesloslating" te raadplegen, klik hier.

Le décollement de la rétine est une affection qui, non traitée, peut entraîner la perte de la vision.
Netvliesloslating is een aandoening die, wanneer ze niet wordt behandeld, kan leiden tot het verlies van het zicht.

En progressant, le décollement de la rétine brouille la vision centrale et périphérique et provoque une perte de vision considérable.
Naarmate een netvliesloslating vordert, verstoort zij het centrale en perifere zicht en zorgt zij voor een aanzienlijk gezichtsverlies.

La myopie forte s'accompagne de lésions dégénératives du fond d'œil (choroïde, sclérotique et rétine) avec un risque de décollement de la rétine.
Sterke bijziendheid gaat gepaard met degeneratieve letsels aan de achterkant van het oog (vaatvlies, harde oogrok en netvlies) met een risico op netvliesloslating.

Des complications peuvent guetter les myopes dont les déchirures de la rétine, le décollement de la rétine, le glaucome, la cataracte.
Bijziende mensen moeten extra letten op risico’s zoals netvliesscheuren, netvliesloslating, glaucoom, en cataract.

Dans une étude cas-témoins (réalisée au cours de la période 2002-2007), on a évalué le risque de complications postopératoires (décollement de la rétine, luxation du cristallin, déchirure de la capsule et endophtalmie) chez des hommes opérés de la cataracte qui étaient traités pour hypertrophie bénigne de la prostate par la tamsulosine ou un autre α-bloquant [ JAMA 2009; 301: 1991-9 , avec un éditorial : 2044-5].
In een patiënt-controle onderzoek (uitgevoerd in de periode 2002- 2007) werd het risico van postoperatieve complicaties (netvliesloslating, lensluxatie, kapselscheur en endoftalmie) geëvalueerd bij mannen die een cataractoperatie ondergingen en die behandeld waren met tamsulosine of een andere α-blokker omwille van benigne prostaathypertrofie [ JAMA 2009; 301: 1991-9 , met editoriaal : 2044-5].

Les résultats ont montré un risque nettement accru de complications sévères (décollement de la rétine, opacification de la lentille, endophtalmie) chez les patients ayant pris de la tamsulosine dans les 15 jours qui précédaient l’intervention.
De resultaten toonden een duidelijk verhoogd risico op ernstige postoperatieve verwikkelingen (retinaloslating, lensverlies, endophtalmitis) bij patiënten die in de laatste 14 dagen voor de ingreep tamsulosine innamen.

Les personnes atteintes de forte myopie doivent se faire examiner régulièrement le fond d'œil afin de prévenir le risque de décollement de la rétine.
Mensen met sterke myopie moeten het binnenoog regelmatig laten controleren om het risico op netvliesloslating te voorkomen.