Vertaling van "Eau de Javel 12° du commerce " (Frans → Nederlands) :

- Eau de Javel 12° du commerce : 520 ml solution + 480 ml eau
- bleekwater 12° uit de handel: 520 ml oplossing + 480 ml water

Eau de Javel 12° du commerce
Bleekwater 12° uit de handel

On mélange 150 ml d'eau de javel à 12 degrés chlorométriques dans 10 l d'eau (si on utilise de l'eau de javel à 8 degrés chlorométriques, on utilise alors 225 ml par seau de 10 l d'eau).
Van bleekwater of Javelwater met 12 chlorometrische graden wordt 150 ml in 10 liter water gemengd (indien 8 chlorometrische graden, neemt men 225 ml per 10 liter water).

Ceux-ci sont ensuite désinfectés en les lavant ou en les aspergeant d'eau pure à laquelle de l'eau de javel a été ajoutée à raison de 150 ml d'eau de javel à 12° degrés chlorométriques par seau de 10 litres.
Nadien worden deze ontsmet door ze te wassen of te besproeien met zuiver water waaraan bleekwater (Javelwater) is toegevoegd a rato van 150 ml bleekwater (Javelwater) van 12 chlorometrische graden per emmer van 10 liter.

Ils doivent être appropriés et autorisés pour utilisation dans l’industrie alimentaire (exception: l'eau de javel du commerce, non autorisée pour emploi dans l'industrie alimentaire, peut malgré tout être utilisée (prendre une concentration suffisamment élevée, respecter les instructions du fabricant !)).
Ze moeten geschikt en toegelaten zijn voor het gebruik in de voedingsindustrie (een uitzondering hierop vormt bleekwater uit de handel dat niet toegelaten is voor gebruik in de voedingsindustrie, maar wel mag gebruikt worden (voldoende hoge concentratie nemen, volgen van de instructies van de fabrikant!)).

Solution d’eau de Javel à 12° 26 ml/ litre d’eau 130 ml/ litre d’eau
Bleekwateroplossing 12° 26 ml / liter water 130 ml / liter water

Solution d’eau de Javel à 12° 26 ml / litre d’eau
Bleekwateroplossing 12° 26 ml / liter water

Un désinfectant non-autorisé est utilisé (sauf si c’est de l’eau de javel) II. 12.4.
Een niet toegelaten ontsmettingsmiddel wordt gebruikt (behalve bleekwater) II. 12.4.

alcoolique (0,5 %) jusque séchage complet, ➢ à défaut, à l’eau de Javel à minimum 12° diluée au 1/5 ou au 1/10 durant au moins 5
alcoholoplossing (0,5 %) tot volledige opdroging, ➢ bij gebrek aan bovenstaande producten, met bleekwater van minstens 12° verdund tot

Pour ce faire, une solution de chlore à 1.000 ppm est indiquée (ce qui correspond à une dilution de 1:30 d’Eau de Javel 10° à 12° chlorométrique et qui contiendra 0,1 % de chlore actif).
Hiervoor is een chlooroplossing van 1.000 ppm aangewezen (wat overeenkomt met een 1:30 verdunning van Javelwater 10 à 12°, die 0,1 % vrij chloor zal bevatten).