Traduction de «Echec du déclenchement du travail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Echec du déclenchement du travail
mislukte inleiding van bevalling

Autres échecs du déclenchement du travail
overige gespecificeerde mislukte-inleiding van bevalling

Echec du déclenchement (du travail) par:chirurgie | moyens mécaniques
mislukte inleiding (van bevalling) | mechanisch | mislukte inleiding (van bevalling) | operatief

échec du déclenchement du travail
mislukte inductie van arbeid

Echec du déclenchement (du travail) (par):ocytocique | prostaglandines
mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | oxytocine | mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | prostaglandines

Echec du déclenchement médical du travail
mislukte medicamenteuze-inleiding van bevalling

Echec du déclenchement instrumental du travail
mislukte instrumentele-inleiding van bevalling

Echec de l'épreuve de travail
mislukte proefbaring

Echec de l'épreuve de travail, suivi d'une césarienne
mislukte proefbaring gevolgd door keizersnede

Echec ou difficulté d'intubation au cours du travail et de l'accouchement
mislukte of moeilijke intubatie tijdens bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les couples mère-enfant étaient randomisés pour recevoir Viramune par voie orale (mére : dose unique de 200 mg au déclenchement du travail ; enfant : dose unique de 2 mg/kg dans les 72 heures suivant la naissance), ou la zidovudine selon un schéma thérapeutique ultracourt par voie orale (mére : 600 mg au déclenchement du travail puis 300 mg toutes les 3 heures jusqu'à l'accouchement, enfant : 4 mg/kg deux fois par jour pendant 7 jours).
Moeder-kind koppels werden gerandomiseerd voor oraal Viramune (moeder: 200 mg bij aanvang van de weeën; baby: 2 mg/kg binnen 72 uur na de geboorte), of een ultra-kort behandelingsregime met zidovudine (moeder: 600 mg bij aanvang van de weeën en 300 mg elke 3 uur tot aan de bevalling; baby: tweemaal daags 4 mg/kg gedurende 7 dagen).

Les couples mère-enfant ont été randomisés pour recevoir la névirapine par voie orale (mère : dose de 200 mg au déclenchement du travail ; nourrisson : dose de 2 mg/kg dans les 72 heures suivant la naissance), ou la zidovudine selon un schéma thérapeutique ultra-court par voie orale (mère : 600 mg au déclenchement du travail, puis 300 mg toutes les 3 heures jusqu'à l'accouchement ; nourrisson : 4 mg/kg deux fois par jour pendant 7 jours).
Moeder-kindparen werden gerandomiseerd naar nevirapine per os (moeder: 200 mg bij de start van de arbeid; zuigeling: 2 mg/kg binnen 72 uur na de geboorte) of een ultrakort peroraal zidovudineschema (moeder: 600 mg bij de start van de arbeid en 300 mg om de 3 uur tot de bevalling; zuigeling: 4 mg/kg tweemaal per dag gedurende 7 dagen).

Les couples mère-enfant étaient randomisés pour recevoir Viramune par voie orale (mère : dose unique de 200 mg au déclenchement du travail ; enfant : dose unique de 2 mg/kg dans les 72 heures suivant la naissance), ou la zidovudine selon un schéma thérapeutique ultracourt par voie orale (mère : 600 mg au déclenchement du travail puis 300 mg toutes les 3 heures jusqu'à l'accouchement ; enfant : 4 mg/kg deux fois par jour pendant 7 jours).
Moeder-kind koppels werden gerandomiseerd voor oraal Viramune (moeder: 200 mg bij aanvang van de weeën; baby 2 mg/kg binnen 72 uur na de geboorte), of een ultra-kort behandelingsregime met zidovudine (moeder: 600 mg bij aanvang van de weeën en 300 mg elke 3 uur tot aan de bevalling; baby tweemaal daags 4 mg/kg gedurende 7 dagen).

A partir de la 14 ème semaine de grossesse, la dose habituelle est de 50 ml (500 mg) par jour, jusqu’au déclenchement du travail.
Na week 14 is de gebruikelijke dosis 50 ml (500 mg) per dag, totdat u in arbeid gaat.

A partir de la 14 ème semaine de grossesse, la dose habituelle est de 500 mg par jour par voie orale, jusqu’au déclenchement du travail.
Na week 14 is de gebruikelijke dosis 500 mg per dag oraal, totdat u in arbeid gaat.

A partir de la 14 ème semaine de grossesse, la dose habituelle est de 500 mg par jour, jusqu’au déclenchement du travail.
Na week 14 is de gebruikelijke dosis 500 mg per dag, totdat u in arbeid gaat.

La gonadotrophine chorionique humaine (hCG) est une substance qui est recommandée par certains pour déclencher l’ovulation après plusieurs échecs d’un traitement par citrate de clomifène seul.
Humaan chorion gonadotropine (hCG) is een stof die door sommigen aanbevolen wordt om de ovulatie uit te lokken na meerdere mislukkingen met clomifeencitraat alleen.

Diverses situations sont propices à déclencher un stress chez un individu, qu’elles soient perçues comme contraignantes (relations hostiles, conséquences en cas d'échec, frustrations, etc) ou stimulantes (projets qui tiennent à cœur, excitations, effets d’un succès, etc.).
Er zijn verschillende situaties die stress kunnen veroorzaken. Die spanning kan belastend zijn (vijandige relaties, gevolgen van een mislukking, frustratie, enz) of net stimulerend (projecten die na aan het hart liggen, opwinding, succes, enz.).

Dans le cadre de la réactivation, envisagez-vous d’incorporer également des mesures de protection dans le régime des accidents de travail et des maladies professionnelles en cas d’échec de la reprise du travail ?
Overweegt u om in het kader van de reactivering ook in de regeling arbeidsongevallen en beroepsziekten beschermende maatregelen in te bouwen voor het geval een aangevatte hertewerkstelling niet blijkt te lukken?

La réussite ou l'échec de votre réintégration professionnelle dépend entièrement de votre motivation personnelle à reprendre le travail.
Of je arbeidsreïntegratie succesvol is of niet hangt volledig van jouw persoonlijke motivatie af om opnieuw aan het werk te gaan.