Vertaling van "Eczéma " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eczéma | eczéma
eczeem | oppervlakkige huidaandoening

eczéma infecté
geïnfecteerd eczeem

eczéma herpétique
herpetisch eczeem

eczéma vésiculaire des mains et/ou des pieds
vesiculair eczeem van hand en/of voet

eczéma nummulaire
nummulair eczeem

eczéma du conduit auditif externe
eczeem van uitwendige gehoorgang

eczéma
eczeem

eczéma des mains
handeczeem

Eczéma herpétique
eczema herpeticum

antécédents familiaux d'eczéma
familiale voorgeschiedenis: eczeem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'eczéma de contact est traité en général aux corticostéroïdes, par exemple sous forme de crèmes à étendre sur la peau ou sous forme orale (comprimés à avaler).
Het contacteczeem wordt meestal behandeld met corticosteroïden, bv. onder de vorm van crèmes die rechtstreeks op de huid gesmeerd worden, of onder orale vorm (tabletten die via de mond ingenomen moeten worden).

Diagnostic différentiel dermite d’irritation / eczéma allergique (*) Dermite d’irritation Eczéma allergique de contact Terrain, type de peau Pas de dermatose sous jacente Peau sèche (plus souvent eczéma atopique sous-jacent)
Differentiële diagnose irritatief eczeem / allergisch eczeem (*) Irritatief eczeem Allergisch contacteczeem Bodem, type huid Geen onderliggende dermatose droge huid (cf. vaker onderliggend atopisch eczeem

On attend les résultats d’études pour préciser le rôle éventuel de ces deux immunosuppresseurs dans le traitement d’autres affections telles l’eczéma en général, l’eczéma séborrhéique, l’acné rosacé et le psoriasis.
De resultaten van studies worden afgewacht om de eventuele rol van deze twee immunosuppressiva in andere indicaties zoals eczeem in het algemeen, seborroïsch eczeem, acne rosacea en psoriasis te bepalen.

Corticostéroïdes à usage local dans l’eczéma
Corticosteroïden voor lokaal gebruik bij eczeem

Les antibiotiques à usage dermatologique peuvent aussi être utiles dans l' eczéma atopique, en particulier lorsqu' une surinfection (souvent par Staphylococcus aureus) est suspectée.
Ook bij atopisch eczeem kunnen lokaal toegediende antibiotica nuttig zijn, met name wanneer secundaire infectie (frequent Staphylococcus aureus) vermoed wordt.

Il est important de signaler qu’aucun risque significatif de paramètres pour l’asthme, la rhinite et l’eczéma n’est mesuré entre le groupe sédentaire et les adolescents pratiquant la natation durant leurs loisirs.
Belangrijk te vermelden is dat geen significant risico op de parameters voor astma, rhinitis en eczema is opgemeten tussen de sedentaire groep en de recreatieve adolescente zwemmers.

3.3.3.3.2 FeNO (fraction de monoxyde d’azote expirée) La FeNO est un médiateur expiré en cas d’inflammation à éosinophiles des voies respiratoires et est considéré comme un marqueur potentiel de l’asthme, principalement de l’asthme atopique et d’autres manifestations atopiques telles que la dermatite et l’eczéma.
3.3.3.3.2 FeNO (fractie uitgeademde stikstofmonoxide) FeNO is een uitgeademde mediator bij eosinofiele luchtweginflammatie en wordt beschouwd als een mogelijke merker voor astma, vnl. atopisch astma en andere atopische uitingen, zoals dermatitis en eczema.

L’allergie alimentaire est une réaction anormale (eczéma, éruption cutanée, « rhume des foins », asthme, vomissements,…) de l’organisme suite à la consommation d’un aliment et/ou d’une substance particulière (appelés allergènes).
Een voedselallergie is een abnormale reactie (eczeem, huiduitslag, hooikoorts, astma, braken,…) van het lichaam na inname van een bepaald voedingsmiddel en/of een bepaalde stof (“allergieën” genoemd).

Il entraîne un eczéma aigu et disséminé difficile à traiter.
Het veroorzaakt een uitgebreid en uitgesproken eczeem dat moeilijk te behandelen is.

Soixante utilisateurs présentant un eczéma aigu ont été signalés (Rantanen, 2008).
Zestig gebruikers met ernstig eczeem werden gerapporteerd (Rantanen, 2008).