Vertaling van "Effets de la foudre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Effets de la foudre
gevolgen van bliksem

exposition aux effets d'éclair de la foudre
blootstelling aan zijflitseffecten van bliksem

Choc par la foudre Frappé par la foudre SAI
getroffen door bliksem NNO | shock door bliksem

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

accident causé par la foudre
ongeval veroorzaakt door bliksem

exposition à un coup direct de la foudre
blootstelling aan directe blikseminslag

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

exposition au courant au sol d'un coup de foudre
blootstelling aan grondstroom van blikseminslag

coup de foudre direct
directe blikseminslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation de fûts/foudres en bois pour la fermentation et la maturation est autorisée. L’utilisation de bois de construction non traité est tolérée dans le local du bac de refroidissement annexé à la salle de brassage est tolérée en cas de production de lambic/de bière rougeâtre de Flandre.
Het gebruik van onbehandeld constructiehout is toegelaten in de koelschipruimte annex brouwzaal wanneer lambiek/roodbruine Vlaamse bieren wordt geproduceerd.

Guide 3 du Plan National Nutrition Santé :" Coup de foudre vivement recommandé aux garçons et filles entre 12 et 18"
Gids 2- Lekker aanbevolen voor bengels van 3 tot 12 en hun ouders

Les mesures de précaution à prendre pendant le traitement au soufre des fûts ou des foudres doivent être reprises dans le guide (notamment préciser les doses et les mesures pouvant être prises afin de garantir qu’il ne reste pas de résidus).
De voorzorgsmaatregelen die genomen moeten worden tijdens het sulferen van de vaten of foeders, moeten vermeld worden (onder meer het preciseren van de dosering en welke maatregelen er genomen kunnen worden om te garanderen dat er geen residu’s achterblijven).

Nettoyage et/ou désinfection des conduites et tanks” (p. 36): Dans cette partie du guide, le traitement au soufre des fûts ou des foudres (fûts en chêne) est abordé.
Reiniging en/of desinfectie van leidingen en tanks” (p. 36): In dit onderdeel van de gids is er sprake van het sulferen van de vaten of foeders (vaten in eik).

Les outils et/ou l’équipement qui entrent directement en contact avec les denrées alimentaires et qui présentent des particules qui se détachent ou de la rouille ne sont pas acceptés, c) l'utilisation de fûts/foudres en bois pour la fermentation et la
Gereedschap en/of uitrusting die rechtstreeks met de voedingsmiddelen in aanraking komt en die loskomende deeltjes of roest vertoont, wordt niet aanvaard, c) het gebruik van houten tonnen/vaten is toegelaten.

Le Comité scientifique conseille de scinder la colonne " Effet" en 3 colonnes, à savoir : " Effet Santé publique" , " Effet productions animales" et " Effet productions végétales" .
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om de kolom “Gevolg” op te splitsen in 3 kolommen, nl" . Gevolg volksgezondheid" , " Gevolg dierlijke productie" en " Gevolg plantaardige productie" .

On aborde successivement le nom du produit “le complément alimentaire « Homeoter” et “biokruiden special », l’utilisation du produit, les mesures prises par l’AFSCA et la situation légale (application de l’art. 3, § 1 de la loi du 15 juillet 1985 relative à l’utilisation de substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux), ainsi que les procédures qui en découlent.
Achtereenvolgens wordt stilgestaan bij de productnaam “ het voedingssupplement “Homeoter en Biokruiden Special”, het gebruik van het product, de door het FAVV ondernomen maatregelen en de wettelijke situering ( toepassing van art. 3,§ 1 van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productie-stimulerende werking) en de procedures die daaruit voortvloeien.

L’effet des allergènes est évalué dans le guide, aussi bien comme grave (effet = 3) que comme très grave (effet = 4).
Het effect van allergenen wordt in de gids zowel als ernstig (effect = 3) als zeer ernstig (effect = 4) ingeschat.

Effets indésirables des médicaments - Santé - Portail des services publics belges
Bijwerkingen van geneesmiddelen - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid

Tout médicament peut entraîner des effets indésirables qui sont bien souvent mineurs par rapport aux bienfaits que le traitement apporte.
Elk geneesmiddel kan ongewenste effecten veroorzaken, die vaak ondergeschikt zijn aan de gunstige effecten van de behandeling.