Traduction de «En cas de dermatite herpétiforme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dermatite herpétiforme
dermatitis herpetiformis

Dermatite herpétiforme juvénile
Neventerm: juveniele dermatitis herpetiformis

dermatite herpétiforme juvénile
juveniele dermatitis herpetiformis

Dermatite migrante Dermatite ou œdème rampant
wandering swelling

Dermite herpétiforme
dermatitis herpetiformis

Aphtose de Bednar Périadénite muqueuse nécrotique récidivante Stomatite:aphteuse (majeure) (mineure) | herpétiforme | Ulcération aphteuse récidivante
aften van Bednar | periadenitis mucosa necrotica recurrens | recidiverend ulcus aphthosum | stomatitis aphthosa (major)(minor) | stomatitis herpetiformis

stomatite aphteuse herpétiforme
herpetiforme afteuze stomatitis

hydroa herpétiforme
hydroa herpetiformis

pemphigus herpétiforme
herpetiforme pemfigus

Impétigo herpétiforme Maladie de Von Zumbusch
impetigo herpetiformis | ziekte van Zumbusch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Myotonie congénitale, vasculite hypocomplémentaire, certaines affections dermatologiques (dermatite herpétiforme, Iododerma tuberosum , pemphigus vulgaire).
Congenitale myotonie, hypocomplementaire vasculitis, sommige dermatologische aandoeningen (herpetiforme dermatitis, Iododerma tuberosum , pemphigus vulgaris).

Une intervention est désormais également accordée pour l’utilisation de cette alimentation médicale en cas de dermatite herpétiforme, une maladie cutanée inflammatoire chronique rare qui peut être considérée comme une forme particulière de la maladie cœliaque.
Voortaan is er ook een tussenkomst voor het gebruik van deze medische voeding in geval van dermatitis herpetiformis, een chronische zeldzame inflammatoire huidziekte die kan beschouwd worden als een bijzondere vorm van coeliakie.

Alimentation particulière pour certaines maladies métaboliques monogéniques, la maladie cœliaque et la dermatite herpétiforme 95
Bijzondere voeding voor bepaalde monogenetische metabole aandoeningen, cœliakie en herpetiforme dermatitis 95 .

Une intervention mensuelle forfaitaire est prévue, sous certaines conditions, pour les produits d’alimentation particulière destinés aux malades souffrant de certaines maladies métaboliques monogéniques, de la maladie cœliaque ou de la dermatite herpétiforme.
Onder bepaalde voorwaarden is in een maandelijkse forfaitaire tegemoetkoming voorzien voor de bijzondere voeding van zieken die lijden aan bepaalde monogenetische metabole aandoeningen, coeliakie of herpetiforme dermatitis.

Depuis peu, deux immunosuppresseurs apparentés aux macrolides, le tacrolimus et le pimécrolimus, sont disponibles pour le traitement local de la dermatite atopique.
Sinds kort zijn twee immunosuppressiva verwant aan de macroliden, tacrolimus en pimecrolimus, beschikbaar voor de lokale behandeling van atopische dermatitis.

Outre l’identification et l’éviction des facteurs déclenchants, la prise en charge de la dermatite atopique consiste classiquement en des soins émollients et l’application locale intermittente de corticostéroïdes [voir Folia de décembre 1995].
Naast identificatie en vermijden van de uitlokkende factoren bestaat de aanpak van atopische dermatitis klassiek uit gebruik van emolliëntia, en intermitterende lokale toepassing van corticosteroïden [zie Folia december 1995].

Dans la dermatite atopique, on utilise classiquement des émollients et des corticostéroïdes à usage local.
Klassiek gebruikt men voor atopische dermatitis lokale corticosteroïden naast emolliëntia.

LE TACROLIMUS ET LE PIMECROLIMUS DANS LA DERMATITE ATOPIQUE
TACROLIMUS EN PIMECROLIMUS BIJ ATOPISCHE DERMATITIS

Depuis peu, deux immunosuppresseurs à usage local, le tacrolimus et le pimécrolimus, sont disponibles pour le traitement local de la dermatite atopique chez l’adulte et l’enfant à partir de l’âge de deux ans.
Sinds kort zijn twee immunosuppressiva voor lokaal gebruik, tacrolimus en pimecrolimus, beschikbaar voor de lokale behandeling van atopische dermatitis bij volwassenen en kinderen vanaf 2 jaar.

La dermatite atopique est une affection inflammatoire chronique et très prurigineuse qui touche surtout les enfants mais qui peut aussi débuter ou persister à l’âge adulte.
Atopische dermatitis is een chronische en zeer jeukende inflammatoire aandoening die vooral kinderen treft, maar die kan aanhouden tot de volwassen leeftijd of op volwassen leeftijd kan optreden.