Vertaling van "Fièvre chez un grand nombre d’animaux ; " (Frans → Nederlands) :

fièvre chez un grand nombre d’animaux ;
koorts bij een groot aantal dieren;

Il demande s’il ne serait pas possible que Rendac avertisse le secteur, si l’on constate un grand nombre d’animaux morts à une certaine exploitation (ex. mortalité de 5%).
Hij vraagt of het niet mogelijk zou zijn om vanuit Rendac te verwittigen indien grote sterften worden vastgesteld op een bepaald bedrijf ( vb. 5% sterfte) .

Chaque jour, un grand nombre d'animaux sont transportés à des fins commerciales.
Iedere dag wordt een groot aantal dieren voor commerciële doeleinden getransporteerd.

Chaque épizootie d'influenza aviaire entraîne la mise à mort en un court laps de temps d’un grand nombre d’animaux.
Bij een uitbraak van aviaire influenza zullen bijna altijd in een korte tijdspanne grote aantallen dieren moeten worden opgeruimd.

- Dans le cas spécifique où les signes cliniques ne sont pas ou plus suffisamment évidents pour fournir des éléments épidémiologiques pertinents sur la dispersion de la maladie, un examen sérologique d’un grand nombre d’animaux peut fournir de plus amples informations.
- in de specifieke gevallen dat het klinisch beeld niet duidelijk genoeg is om voldoende relevante epidemiologisch gegevens te verschaffen over de besmetting; een serologisch examen op een groot aantal dieren kan dan meer informatie geven.

Comme l’élevage ovin est principalement axé sur la production de viande, une évaluation de l’infection pourra être réalisée par une analyse sérologique d’un nombre important d’animaux pour autant qu’ils n’aient pas subi préalablement de vaccination contre la fièvre.
Aangezien schapenkweek hoofdzakelijk op vleesproductie gericht is, kan er via een serologisch onderzoek van een groot aantal dieren een beoordeling van de besmetting uitgevoerd worden, voor zover die dieren niet voorafgaandelijk tegen Q-koorts gevaccineerd werden.

- la capacité de l'appareil est suffisante pour tuer directement tous les animaux, même quand il s'agit d'un très grand nombre.
- De capaciteit van het apparaat is voldoende om alle dieren direct te doden, zelfs wanneer het om grote aantallen gaat.

Le nombre de cas cliniques d’ESB, décrits en Grande-Bretagne, chez des animaux âgés de moins de 30 mois est faible [17].
Het aantal gevallen van klinische BSE besmettingen, beschreven in Groot-Brittannië, bij runderen van minder dan 30 maanden is klein [17].

Durant les fortes chaleurs, les inspecteurs du bien-être animal du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement reçoivent traditionnellement un plus grand nombre de plaintes concernant des animaux exposés à ces chaleurs en prairie.
De dierenwelzijnsinspecteurs van de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu krijgen op zeer warme dagen traditioneel een groter aantal klachten te verwerken over dieren die in de hitte in de weide staan.

Chaque année, un grand nombre de chiens, de chevaux et d'autres animaux s'échappent lors des tirs de feux d'artifice, entraînant parfois des dégâts ou des blessures.
Elk jaar lopen heel wat honden, paarden en andere dieren weg als er vuurwerk wordt afgeschoten, soms met schade of verwondingen als resultaat.