Traduction de «Fièvre hémorragique due au virus de la dengue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fièvre hémorragique due au virus de la dengue
dengue hemorragische koorts

fièvre hémorragique de la dengue
dengue-hemorragische koorts

virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo
Crimean-Congo hemorragische koortsvirus

Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica
hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte

virus de la fièvre hémorragique d'Omsk
Omsk hemorragische koortsvirus

virus de la fièvre hémorragique simienne
Hemorragischekoortsvirus van aap

Conjonctivite (due à):entérovirus 70 | hémorragique (aiguë) (épidémique) | virus Coxsackie 24
conjunctivitis door | Coxsackie-virus 24 | conjunctivitis door | enterovirus 70 | hemorragische conjunctivitis (acuut)(epidemisch)

Fièvre due au virus O'nyong-nyong
O'nyong-nyong-koorts

Fièvre due au virus West-Nile
infectie door West-Nijl-virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fièvres hémorragiques virales les plus connues sont le virus Ebola (HTML), le virus de Marburg (HTML), la fièvre de Lassa (HTML) et la fièvre jaune (HTML).
De meest gekende virale hemorragische koortsen zijn: het Ebolavirus, het Marburgvirus, de Lassakoorts en de gele koorts.

Le taux de mortalité associé à ce virus n’est pas aussi élevé que celui de certaines autres fièvres hémorragiques virales mais il existe : parmi les hospitalisés, 15 à 20% évoluent vers un état de choc et décèdent de la maladie.
Het sterftecijfer door dit virus ligt niet zo hoog als bij sommige andere virale hemorragische koortsen, maar dit virus kan wel degelijk dodelijk zijn: van alle gehospitaliseerde gevallen komt circa 15 tot 20% in een shocktoestand terecht, om vervolgens te sterven.

Le virus a été identifié en 1967 dans la ville de Marburg, au Nord de l’Allemagne, lorsque des travailleurs en laboratoire ont développé une fièvre hémorragique virale aiguë après avoir été en contact avec des singes verts d’Afrique importés de l’Ouganda.
Dit virus werd voor het eerst geïdentificeerd in 1967 in de stad Marburg in het noorden van Duitsland. Enkele laboratoriummedewerkers werden toen getroffen door een acute virale hemorragische koorts na contact met Afrikaanse groene apen die uit Oeganda geïmporteerd waren.

(2) aux personnes présentant une insuffisance rénale avancée, une cirrhose hépatique ou un diabète grave: le centre de vaccination spécialisé doit évaluer le risque de contamination par le virus de la fièvre jaune par rapport au risque de complications dues au virus vaccinal lui-même (en tenant compte d’une immunodépression plus ou moins limitée par la gravité de l’état pathologique, la durée et la stabilité de l’état pathologique, la présence de complications ou de comorbidités).
(2) bij personen met een gevorderde nierinsufficiëntie, levercirrose of ernstige diabetes moet het gespecialiseerde vaccinatiecentrum het risico voor besmetting met het gele koorts virus afwegen tegen het risico op complicaties door het vaccinvirus zelf (rekening houdend met min of meer beperkte immuun depressie door de ernst van de ziektetoestand, de duurtijd en stabiliteit van de ziektetoestand, aanwezigheid van complicaties of comorbiditeiten).

risque de contamination par le virus de la fièvre jaune par rapport au risque de complications dues au virus contenu dans le vaccin.
gele-koortsvirus afwegen tegen het risico voor complicaties door het vaccinvirus.

Chez les bovins : Immunisation active des bovins, à partir de 6 semaines d’âge, pour réduire la virémie* due au virus de la Fièvre Catarrhale Ovine sérotype.
Schaap Stimulatie van actieve immuniteit tegen blauwtongvirus serotype 8 bij schapen vanaf een leeftijd van 1 maand om de viraemie te voorkomen*.

ovine. Cette maladie est une infection transmise par les moucherons et est due au virus de la fièvre
een infectie die wordt overgedragen door knutten (een muggensoort) en wordt veroorzaakt door het

Chez les ovins : Immunisation active des moutons, à partir de 1 mois d’âge, pour prévenir la virémie* due au virus de la Fièvre Catarrhale Ovine sérotype.
Rund Stimulatie van actieve immuniteit tegen blauwtongvirus serotype 8 bij runderen vanaf een leeftijd van 6 weken om de viraemie te verminderen.

sont supérieurs à ses risques dans la prévention de la virémie due au virus de la fièvre catarrhale,
voordelen van Zulvac 1 Ovis groter zijn dan de risico’s ervan voor de preventie van viremie door het