Traduction de «Fièvre jaune » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fièvre jaune
gele koorts

Fièvre jaune sylvatique
sylvatische gele koorts

Fièvre jaune citadine
urbane gele koorts

Fièvre jaune de:brousse | jungle
jungle yellow fever

Fièvre jaune
gele koorts

Nécessité d'une vaccination contre la fièvre jaune
behoefte aan immunisatie tegen gele koorts

virus de la fièvre jaune
Gele koortsvirus

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

groupe des virus de la fièvre jaune
Gele koortsvirusgroep

Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques
door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fièvre jaune Les cellules T4 sont supérieures à 25 % ou 400/mm³: aucun problème si la vaccination est véritablement indiquée.
Gele koorts T4 cellen boven de 25% of 400/mm³: er is geen probleem indien vaccinatie echt aangewezen is.

Il existe plusieurs types de fièvre hémorragique virale : la fièvre d'Ebola, la fièvre de Marburg, la fièvre de Lassa et la fièvre jaune.
Er bestaan verschillende soorten van hemorragische virale koorts: Ebolakoorts, Marburgkoorts, Lassakoorts en gele koorts.

Pensez éventuellement aussi à une vaccination contre la fièvre jaune avant transplantation en fonction de la possibilité de projets de voyages ultérieurs dans des régions où règne la fièvre jaune.
Denk eventueel ook aan gelekoortsvaccinatie vóór de transplantatie in functie van de kans op latere reisplannen naar gele-koortsgebied.

Les fièvres hémorragiques virales les plus connues sont le virus Ebola (HTML), le virus de Marburg (HTML), la fièvre de Lassa (HTML) et la fièvre jaune (HTML).
De meest gekende virale hemorragische koortsen zijn: het Ebolavirus, het Marburgvirus, de Lassakoorts en de gele koorts.

L'Afrique tropicale et l'Amérique du Sud connaissent régulièrement des épidémies de fièvre jaune.
In Tropisch Afrika en Zuid-Amerika zijn er regelmatig epidemieën van gele koorts.

Pour un nombre limité de vaccinations seulement, le suivi de la production d’anticorps est actuellement recommandé, à savoir systématiquement après la vaccination contre l’hépatite B, la rage (ISP section rage) et dans certains cas (voyages à l’étranger) après la vaccination contre l’hépatite A et la fièvre jaune.
Enkel voor een beperkt aantal vaccinaties wordt momenteel opvolging van de antistofaanmaak aanbevolen, namelijk systematisch na vaccinatie tegen hepatitis B, rabiës (WIV-afdeling rabiës) en in sommige gevallen (internationale reizen) na vaccinatie tegen hepatitis A en gele koorts.

Ces Cliniques du Voyage (Travel Clinic) font plus que fournir une vaccination mécanique contre la fièvre jaune.
Deze reisklinieken (Travel Clinic) doen meer dan enkel vaccineren tegen gele koorts.

A titre d’exemples, on peut citer le vaccin oral contre la polio (qui n’est plus utilisé en Belgique), le vaccin contre la rougeole et celui contre la fièvre jaune.
Voorbeelden zijn het oraal poliovaccin (niet meer gebruikt in België), het mazelenvaccin en het gelekoortsvaccin.

Cependant, certains vaccins comme celui contre la fièvre jaune ne peuvent vous être donnés que dans un des centres conventionnés de médecine de voyage , répartis dans tout le pays.
Sommige vaccins, zoals dat tegen gele koorts, kunt alleen krijgen in een erkend centrum voor reisgeneeskunde .

Ce règlement prévoit entre autres la reconnaissance des Centres chargés de l’administration des vaccins contre la fièvre jaune, vaccins exigés dans certains pays.
Dit reglement voorziet onder andere in de erkenning van de centra die belast zijn met de toediening van de vaccins tegen gele koorts, vaccins die in sommige landen verplicht zijn.