Vertaling van "Flore intestinale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

flore intestinale
darmflora | darmbacteriën

Flores
Flores

Infections virales intestinales et autres infections intestinales précisées
virale en overige gespecificeerde intestinale infecties

Microsporidiose intestinale Sarcocystose Sarcosporidiose Trichomonase intestinale
intestinale microsporidiose | intestinale trichomoniasis | sarcocystosis | sarcosporidiosis

iléus | obstruction intestinale
ileus | belemmering van de darmwerking

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

infection intestinale à Aeromonas hydrophila
intestinale infectie door Aeromonas hydrophila

exposition à une maladie infectieuse intestinale
blootstelling aan intestinale infectieuze ziekte

affection intestinale
aandoening van darm

infection intestinale à Enterobacter aerogenes
intestinale infectie door Enterobacter aerogenes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines fibres – majoritairement des fibres dites solubles (pectines, gommes…), les oligo-saccharides et amidons résistants – peuvent être fermentées par les bactéries de la flore commensale, générant ainsi des effets particuliers qui peuvent participer à l’amélioration et/ou au maintien des fonctions intestinales (diminution du pH intestinal, équilibre de la flore intestinale, motilité intestinale…).
Sommige vezels − voornamelijk de zogenaamde wateroplosbare vezels (pectines, gommen…), de oligosacchariden en het “resistant starch” − kunnen door bacteriën van de commensale flora worden gefermenteerd en daardoor bijzondere effecten veroorzaken, die mee kunnen werken aan de verbetering en/of de instandhouding van de darmfuncties (verlaging van de darm pH, evenwicht van de darmflora, darmmotiliteit…).

Alpen - Précis de Phyto - Reconstitution de la flore intestinale, antibiothérapie
Alpen - Précis de Phyto - Reconstitutie van de darmflora, antibiotherapie

L’adhésion à la muqueuse intestinale est également un critère important à considérer lorsqu’on analyse leur effet sur l’immunité, sur la protection contre les souches pathogènes, sur la restauration de muqueuses endommagées, et sur le temps de colonisation de la flore intestinale (Isolauri et al., 2004).
Aanhechting aan het darmslijmvlies is ook een belangrijk criterium dat in acht moet worden genomen bij het analyseren van hun effect op de immuniteit, de bescherming tegen pathogene stammen, het herstellen van beschadigde slijmvliezen en de kolonisatieduur van de darmflora (Isolauri et al., 2004).

Reconstitution de la flore intestinale, antibiothérapie
Reconstitutie van de darmflora, antibiotherapie

La reconstitution de la flore intestinale
De reconstitutie van de darmflora

Les bactéries de la flore intestinale jouent un rôle important dans le maintien de l’état de santé d’un individu, à tous les âges.
De bacteriën van de darmflora spelen een belangrijke rol bij de instandhouding van de gezondheidstoestand van een individu op welke leeftijd ook.

Les nouveaux-nés sont particulièrement à risque de présenter une carence en vitamine K dès la naissance et dans les premières semaines de vie en raison du faible passage de la vitamine K à travers la barrière placentaire, de l’apport faible du lait maternel et la quasi-absence de synthèse par la flore intestinale (Van Winckel et al., 2009).
Reeds bij de geboorte en tijdens de eerste levensweken lopen pasgeborenen een bijzonder risico van vitamine K tekort omdat vitamine K slechts in beperkte mate doorheen de placentale barrière gaat, de aanvoer via de moedermelk gering is en er nog quasi geen synthese in de darmflora plaatsvindt (Van Winckel et al., 2009).

additifs zootechniques : substances utilisées pour améliorer les performances d’animaux en bonne santé (croissance, transformation de la nourriture…) ou pour influencer favorablement l’environnement (améliorateurs de digestibilité comme les enzymes, stabilisateurs de la flore intestinale comme les micro-organismes…)
Zoötechnische toevoegingsmiddelen: stoffen die gebruikt worden om de prestaties (groei, voederconversie,…) van dieren in goede gezondheid te verbeteren of om het milieu gunstig te beïnvloeden (verteringsbevorderaars zoals enzymen, darmflorastabilisatoren zoals micro-organismen,…)

Comme le montre la figure 1, la première condition pour développer une diarrhée à Clostridium difficile est de présenter une perturbation de la flore intestinale.
Zoals weergegeven in figuur 1 is de eerste voorwaarde voor het ontwikkelen van een CDAD een verstoring van de intestinale flora.

La ménaquinone est principalement produite par les bactéries de la flore intestinale, mais peut également être présente dans certains aliments (fromages).
Menaquinon wordt hoofdzakelijk geproduceerd door bacteriën van de darmflora, maar kan eveneens in bepaalde voedingsmiddelen (kaas) aanwezig zijn.