Vertaling van "Fébrifuge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antipyrétique (a et sm) | qui combat la fièvre | fébrifuge
antipyreticum | koortswerend middel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le paracétamol agit comme un antalgique et un fébrifuge.
Paracetamol werkt zowel pijnstillend als koortswerend.

L’expérience montre, par ailleurs, que la fièvre terminale ne cède pas devant les fébrifuges et qu’elle est un signe de fin de vie proche.
Bovendien is de ervaring dat terminale koorts meestal niet wijkt met koortswerende middelen, doch vaak een signaal is dat het einde niet lang meer op zich laat wachten.

Comme les autres médicaments A.I. N.S., l’ibuprofène peut masquer certains symptômes de maladies contagieuse à cause de son action fébrifuge et calmante et dès lors en retarder leur diagnostic.
Net als andere NSAID's, kan ibuprofen sommige symptomen van besmettelijke ziekten maskeren als gevolg van haar antipyretische en kalmerende werking en kan daardoor de diagnose vertragen.

- A cause de ses propriétés analgésiques et anti-fébrifuges, Piroxicam EG peut masquer les symptômes de certaines maladies inflammatoires et, de ce fait, retarder leur diagnostic correct et leur traitement.
- door zijn werking op pijn en koorts kan Piroxicam EG de symptomen van bepaalde infectieziekten verbergen en daardoor de juiste diagnose en behandeling ervan vertragen.

Piroxicam EG a un effet antiinflammatoire, analgésique et anti-fébrifuge.
Piroxicam EG werkt ontstekingswerend, verlicht de pijn en doet de koorts dalen.