Traduction de «Fécondation in vitro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fécondation in vitro
in-vitrofertilisatie

Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro
complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)
oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

Complications de la fécondation artificielle
complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting

Complication de la fécondation artificielle
complicatie verband houdend met kunstmatige bevruchting

Autres complications de la fécondation artificielle
overige gespecificeerde complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting

conception | fécondation
conceptie | bevruchting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fécondation in vitro (FIV) est une procédure plus invasive que l'IIU. Les couples n'y ont accès qu'après une certaine période d'infertilité et qu'en cas d'échec d'un traitement chirurgical ou médicamenteux.
In-vitrofertilisatie (IVF) is een meer ingrijpende procedure dan IUI. Het is pas na een zekere periode van onvruchtbaarheid en na een mislukte chirurgische of medicamenteuze behandeling dat IVF een optie wordt voor sommige koppels.

Gynécologie - obstétrique/ fécondation in vitro: parmi d'autres dispositions, des honoraires ont été prévus pour l'anesthésie para-cervicale effectuée par les médecins spécialistes en gynécologie-obstétrique lors d'une aspiration folliculaire en vue d'une fécondation in vitro.
Gynecologie - verloskunde / in-vitrofertilisatie: naast andere bepalingen is ook een honorarium bepaald voor de paracervicale anesthesie die de geneesheren-specialisten voor gynecologie-verloskunde tijdens de follikelaspiratie met het oog op een in-vitrofertilisatie uitvoeren.

Hospitalia Plus intervient dans les fécondations in vitro à concurrence de 500 euros/an.
Hospitalia Plus betaalt een deel van de kosten van in-vitrofertilisatie: 500 euro per jaar.

Ils combinent l’utilisation de médicaments avec l’une des techniques de procréation médicalement assistée : la FIV (fécondation in vitro) ou l'ICSI. L'ICSI (ou Intracytoplasmic Sperm Injection) consiste en l'injection d'un seul spermatozoïde dans l'ovule.
Het gebruik van geneesmiddelen wordt gecombineerd met één van de technieken voor medisch begeleide voortplanting: IVF (in-vitro bevruchting) of ICSI. Bij ICSI (of Intracytoplasmic Sperm Injection) wordt één enkele spermatozoïde in de eicel ingespoten.

En cas d'échecs de ces traitement, la solution reste la fécondation in vitro (FIV).
Als deze behandelingen mislukken, dan blijft dé oplossing in-vitrobevruchting (IVF).

En dernier lieu, un traitement par fécondation in vitro (FIV) peut être envisagé.
In de laatste plaats kan een behandeling via in-vitrobevruchting (IVF) worden overwogen.

Technologie de reproduction assistée – La fécondation in vitro (FIV) est recommandée si les trompes sont endommagées.
Medisch begeleide voortplanting – In-vitrobevruchting (IVF) wordt aangeraden als de eileiders beschadigd zijn.

Max. € 500/an : fécondation in vitro et robot de chirurgie
Max. € 500/jaar: in-vitrofertilisatie en robotchirurgie

Les centres B qui disposent d'un laboratoire d'embryologie permettant de réaliser la fécondation in vitro d'une part, et de traiter et de conserver les gamètes et embryons d'autre part.
B-centra die over een laboratorium voor embryologie beschikken waarmee ze enerzijds een in-vitrobevruchting kunnen uitvoeren en anderzijds gameten en embryo's kunnen behandelen en bewaren.

En cas d'échec, on envisagera un traitement par fécondation in vitro (FIV).
Als dit niet lukt, dan wordt een behandeling via in-vitro fertilisatie (IVF) overwogen.