Traduction de «Glande thyroïde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

glande thyroïde
schildklier

affection de la glande thyroïde
aandoening van schildklier

tumeur bénigne de la glande thyroïde
benigne neoplasma van schildklier

Anomalies de la glande thyroïde au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van schildklier bij elders geclassificeerde ziekten

Affections de la glande thyroïde
aandoeningen van schildklier

masse de la glande thyroïde
massa in schildklier

nodule colloïde de la glande thyroïde
colloïde nodulus van schildklier

kyste de la glande thyroïde
cyste van thyroïd

Tumeurs malignes de la thyroïde et d'autres glandes endocrines
maligne neoplasmata van schildklier en andere endocriene-klieren

Thyroïde et autres glandes endocrines
schildklier en overige endocriene klieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La glande thyroïde: perturbation du fonctionnement et risque de formation d’un goitre (augmentation de volume de la thyroïde).
De schildklier: verstoring van de werking en risico tot kropvorming (verhoging van het volume van de schildklier).

L'évaluation pathologique des échantillons chirurgicaux peut également contribuer à un taux de détection variable des tumeurs thyroïdiennes en fonction des seuils utilisés pour qualifier une petite anomalie de « cancer » ou du degré de précision de l'examen de la glande thyroïde (plus ou moins de coupes par glande thyroïde et épaisseur des sections) 21,22 .
Ook de anatomopathologische analyse van chirurgische stalen kan meespelen bij het toevallig detecteren van schildkliertumoren, met name in functie van de drempelwaarde om een kleine afwijking als " kanker" te bestempelen of de precisie van het onderzoek van de schildklier (aantal coupes per schildklier, dikte van de coupes) 21,22 .

La pathologie nodulaire est définie par la présence d’un ou de plusieurs nodules sur la glande thyroïde, mis en évidence par l’examen clinique (palpation) ou l’imagerie médicale (échographie, scintigraphie ou autre).
Nodulaire pathologie wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van een of meerdere noduli in de schildklier, hetgeen wordt aangetoond via klinisch onderzoek (palpatie) of medische beeldvorming (echografie, scintigrafie of andere).

Une scintigraphie de la glande thyroïde utilise de l'iode radioactif car cette glande a la particularité de capter activement l'iode.
Een scintigrafie van de schildklier werkt op basis van radioactief jodium omdat we weten dat de schildklier het grootste deel van het toegediende jodium vasthoudt.

Pour empêcher cette accumulation d’iode radio actif dans la glande thyroïde, on conseille de prendre à titre préventif de l’iode stable, de façon à saturer la thyroïde.
Om de accumulatie van radioactief jodium in de schildklier tegen te gaan, wordt preventief stabiel jodium ingenomen om zo de schildklier te verzadigen.

Pour empêcher cette accumulation d’iode radioactif dans la glande thyroïde, on conseille de prendre à titre préventif de l’iode stable, de façon à saturer la thyroïde.
Om de accumulatie van radioactief jodium in de schildklier tegen te gaan, wordt preventief stabiel jodium ingenomen om zo de schildklier te verzadigen.

Cancer héréditaire rare développé à partir des cellules C de la glande thyroïde, sécrétant la calcitonine (une hormone) qui régule le taux de calcium dans le sang.
Zeldzame erfelijke kanker die ontstaat in de C-cellen van de schildklier die calcitonine afscheiden. Dit hormoon regelt het calciumgehalte in het bloed.

Le tabagisme (actif ou passif) exerce des effets nocifs sur la glande thyroïde du fœtus.
Roken (actief of passief) heeft ook schadelijke effecten op de schildklier van de foetus.

Il s’agit entre autres d’iode radioactif qui, après absorption, se retrouve en quelques heures dans la glande thyroïde, avec un risque accru de développer un cancer thyroïdien, surtout chez les jeunes enfants.
Het gaat o.a. om radioactief jodium dat na opname, binnen enkele uren terechtkomt in de schildklier, met verhoogd risico van schildklierkanker, vooral bij jonge kinderen.

Classification NLM: WK 200 Thyroid Gland.
NLM classificatie: WK 200 Thyroid Gland.