Traduction de «affection de la glande thyroïde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affection de la glande thyroïde
aandoening van schildklier

Affections de la glande thyroïde
aandoeningen van schildklier

glande thyroïde
schildklier

Autres affections précisées de la thyroïde
overige gespecificeerde schildklieraandoeningen

Anomalies de la glande thyroïde au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van schildklier bij elders geclassificeerde ziekten

masse de la glande thyroïde
massa in schildklier

kyste de la glande thyroïde
cyste van thyroïd

tumeur bénigne de la glande thyroïde
benigne neoplasma van schildklier

nodule colloïde de la glande thyroïde
colloïde nodulus van schildklier

Affection de la glande de Bartholin
ziekten van glandula Bartholini

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- si vous souffrez de myxœdème (une certaine affection de la glande thyroïde), d’une anomalie de la fonction de la glande thyroïde
- als u lijdt aan myxoedeem (een bepaalde ziekte van de schildklier) of een verminderde schildklierfunctie;

- le traitement d’autres maladies, telles que la coeliaquie (l’intolérance au gluten) et les affections de la glande thyroïde;
- de behandeling van andere ziekten zoals coeliakie (glutenintolerantie) en de aandoeningen van de schildklier;

L-Thyroxine Christiaens contient une hormone thyroïdienne et est utilisé dans certaines affections de la glande thyroïde.
L-Thyroxine Christiaens bevat een schildklierhormoon en wordt gebruikt bij bepaalde aandoeningen van de schildklier.

- le dépistage de néphropathie, de la coeliaquie ou d‘affections de la glande thyroïde, l’examen oculaire, le nombre de fois que votre enfant a consulté le centre de diabétologie durant l’année passée.
- de opsporing van nefropathie, coeliakie of aandoeningen van de schildklier, het oogonderzoek, het aantal keren dat uw kind tijdens het afgelopen jaar op consultatie is geweest in het diabetescentrum.

- diminution de l’activité de la glande thyroïde (qui peut entraîner sensation de fatigue, dépression, augmentation de votre sensibilité au froid et d’autres symptômes), augmentation de l’activité de la glande thyroïde (qui peut entraîner nervosité, intolérance à la chaleur et transpiration excessive, perte de poids, palpitations, tremblements), ganglions gonflés (ganglions lymphatiques gonflés), soif,
- afname van de schildklieractiviteit (waardoor u zich vermoeid en depressief kunt voelen en uw gevoeligheid voor verkoudheid en andere symptomen kan toenemen), toename van de schildklieractiviteit (wat kan leiden tot nervositeit, warmte-intolerantie en overmatig zweten, gewichtsverlies, hartkloppingen, trillingen), opgezwollen klieren (opgezwollen lymfeklieren), dorst,

De très rares cas d’hyperthyroïdie (activité accrue de la glande thyroïde) ou de fibrillation auriculaire ont été signalés lors de l'administration de Thyrogen à des patients avec une glande thyroïde partielle ou totale.
Zeer zelden zijn gevallen van hyperthyreoïdie (toegenomen schildklieractiviteit) of atriumfibrilleren gemeld nadat Thyrogen aan patiënten werd toegediend bij wie de schildklier niet geheel of gedeeltelijk verwijderd was.

Comme la dose thérapeutique chez l’homme est faible, aucun effet nuisible affectant les glandes thyroïdes n’est attendu.
Aangezien de therapeutische dosis bij de mens echter laag is, worden er geen neveneffecten op de schildklier verwacht.

DÉLIBÉRATION N° 11/054 DU 19 JUILLET 2011 RELATIVE A LA COMMUNICATION DE DONNÉES A CARACTERE PERSONNEL CODÉES AU CENTRE FÉDÉRAL D’EXPERTISE DES SOINS DE SANTÉ EN VUE DE LA RÉALISATION DE L’ÉTUDE CANCER DE LA GLANDE THYROÏDE (KCE 2010- 06)
BERAADSLAGING NR 11/054 VAN 19 JULI 2011 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS AAN HET FEDERALE KENNISCENTRUM MET HET OOG OP EEN STUDIE OVER SCHILDKLIERKANKER (KCE 2010-06)

Délibération n° 11/054 du 19 juillet 2011 relative a la communication de données a caractere personnel codées au centre fédéral d’expertise des soins de santé en vue de la réalisation de l’étude cancer de la glande thyroïde (kce 2010-06).
Beraadslaging nr 11/054 van 19 juli 2011 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens aan het federale kenniscentrum met het oog op een studie over schildklierkanker (kce 2010-06).

11. Au sein du Registre du Cancer, la sélection des personnes formant le groupe cible de l’étude se réalisera via le code diagnostic de cancer de la glande thyroïde (C73).
11. In het Kankerregister zal de doelgroep van deze studie geselecteerd worden op basis van de code diagnose schildklierkanker (C73).