Traduction de «Glandes sébacées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tumeur maligne des glandes:sébacées | sudoripares |
maligne neoplasma van | talgklieren | maligne neoplasma van | zweetklieren

tumeurs bénignes de:follicules pileux | glandes:sébacées | sudoripares
benigne neoplasma van | haarfollikels | benigne neoplasma van | talgklieren | benigne neoplasma van | zweetklieren

1) parathyroïdien - 2) parathyroïde | 1) relatif aux glandes parathyroïdes - 2) quatre glandes endocrines
parathyreoïd | met betrekking tot de bijschildklieren

exocrine (glande-) | glande à sécrétion externe
exocrien | afscheidend door middel van een afvoerbuis

endocrine (glande-) | glande à sécrétion interne
endocrien | met inwendige afscheiding in de bloedstroom

Absence | Atrésie | de glandes ou de canaux salivaires | Fistule congénitale des glandes salivaires Glandes ou canaux salivaires surnuméraires
accessoire(van) speekselklier of -afvoergang | atresie(van) speekselklier of -afvoergang | ontbreken(van) speekselklier of -afvoergang | congenitale fistel van speekselklier

Abcès (de):glande de:Cowper | Littré | périurétral | urétral (glande urétrale)
abces (van) | klier van Littré | abces (van) | klieren van Cowper | abces (van) | periurethraal | abces (van) | urethra(klier)

balanite | inflammation de la muqueuse du gland de la verge
balanitis | ontsteking van de eikel

adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande
adenoom | goedaardig klierweefselgezwel

castration | suppression des glandes génitales (homme / femme) | stérilisation
castratie | ontmanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le derme est constitué de tissu conjonctif, également appelé tissu de soutien.On y trouve notamment: des glandes sudoripares (qui produisent la sueur), des follicules pileux associés à des glandes sébacées, des vaisseaux sanguins et lymphatiques, des cellules sensorielles ainsi que des terminaisons nerveuses.
De lederhuid bestaat uit bindweefsel, ook wel steunweefsel genoemd. Daarin bevinden zich onder meer: zweetklieren, haarwortels met talgklieren, bloed- en lymfevaten, zintuigcellen en zenuwuiteinden.

La peau se compose de plusieurs couches et comprend les poils, les glandes sudoripares, les glandes sébacées, les nerfs et les vaisseaux sanguins.
De huid is opgebouwd uit een aantal lagen en bevat haren, zweet- en talgklieren, zenuwen en bloedvaten.

La peau de l’aréole est légèrement déformée par les orifices des glandes sébacées, des glandes sudoripares et des follicules pileux.
De huid van de tepelhof is lichtjes vervormd door de openingen van de talgklieren, de zweetklieren en de haarfollikels.

Dans ce tissu, on trouve notamment les glandes sudoripares, les racines des poils avec les glandes sébacées, des vaisseaux sanguins et lymphatiques, les cellules sensorielles et des terminaisons nerveuses.
Daarin bevinden zich onder meer zweetklieren, haarwortels met talgklieren, bloed- en lymfevaten, zintuigcellen en zenuwuiteinden.

Les peaux contenant de nombreuses glandes sébacées doivent être humidifiées pendant 10 minutes.
Huidgedeelten met veel talgklieren moeten gedurende 10 minuten vochtig gehouden worden.

L’érythromycine contenue dans Inderm Lotion pénètre dans les conduits des glandes sébacées et y produit un effet bactériostatique sur les germes responsables de l’inflammation caractéristique de l’acné, en particulier sur le Propionibacterium.
Erythromycine, het werkzame bestanddeel van Inderm Lotion, dringt door in de afvoergangen van de talgklieren, waar het een bacteriostatische werking uitoefent op de micro-organismen die verantwoordelijk zijn voor de ontsteking die kenmerkend is voor acne, m.n. Propionibacterium.

La flore résidante se développe dans les plis microscopiques de la peau et dans les conduits des glandes sébacées et des follicules pileux.
De residente flora ontwikkelt zich in de microscopische huidplooien en in de lumina van de talgklieren en de haarfollikels.

La filtration de 420 - 1200 nm correspond à une profondeur de pénétration optique de 0,5 mm à 2 mm environ afin d'agir intensément sur les glandes sébacées qui se situent en surface.
Lichtfiltratie tussen 420 – 1200nm komt overeen met een optische penetratiediepte tussen 0.5 en 2mm, wat resulteert in een intensieve beïnvloeding van de talgklieren die aan de oppervlakte liggen.

La flore résidante se développe dans les plis microscopiques de la peau et dans les canaux des glandes sébacées et des follicules pileux.
De residente flora ontwikkelt zich in de microscopische huidplooien en in de lumina van de talgklieren en de haarfollikels.

2ème degré superficiel: la brûlure s'étend seulement jusqu'aux papilles dermiques superficielles, les éléments profonds de l'épiderme, les follicules pileux, les glandes sudoripares et sébacées étant intacts
oppervlakkige graad II: enkel verbranding tot in de oppervlakkige dermale papillen met nog intacte diepe epidermale elementen, haarfollikels, zweet- en talgklieren