Vertaling van "Graphique 12 au niveau de la Communauté française " (Frans → Nederlands) :

Graphique 12 : au niveau de la Communauté française
Grafiek 12: op het niveau van de Franse Gemeenschap

Les années 2006 et 2007 se caractérisent par un dépassement des enveloppes budgétaires fixées pour les vaccins normaux tant au niveau de la Communauté flamande qu’au niveau de la Communauté française.
De jaren 2006 en 2007 worden gekenmerkt door een overschrijding van de begrotingsenveloppes voor de normale vaccins, zowel op het niveau van de Vlaamse Gemeenschap als op het niveau van de Franse Gemeenschap.

Graphique 11 : au niveau de la Communauté flamande
Grafiek 11: op het niveau van de Vlaamse Gemeenschap

Graphique 2 : Budget versus factures (quote-part Inami) : communauté française
Grafiek 2: Budget versus facturen (aandeel Riziv): Franse Gemeenschap

Graphique 4 : Répartition des dépenses par vaccin en Communauté française
Grafiek 4: Opsplitsing van de uitgaven per vaccin in de Franse Gemeenschap

Graphique 7 : Evolution des doses de vaccins en Communauté française
Grafiek 7: Evolutie van de vaccindosissen in de Franse Gemeenschap

Graphique 9 : couverture vaccinale en Communauté française (2005)
Grafiek 9: vaccinale dekking in de Franse Gemeenschap (2005)

Ce niveau minimum de connaissances est déterminé selon les modalités à fixer par le Ministre qui a la politique du Troisième Age dans ses attributions" (chapitre IV: les normes concernant le nombre, la compétence et la moralité des personnes occupées dans l'établissement, point g). Le niveau minimum des connaissances nécessaires à la gestion d'une maison de repos pour personnes âgées a été fixé par l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française, du 20 décembre 1990 (cf. annexe).
Dit minimum aantal kundigheden wordt vastgesteld volgens regels die nader te bepalen zijn door de Minister tot wiens bevoegdheid het bejaardenbeleid behoort" (hoofdstuk IV: de normen betreffende het aantal, de bekwaamheid en het zedelijk gedrag van de in de instelling tewerkgestelde personen, littera g) Het minimumniveau van de kennis die nodig geacht wordt om een rusthuis te kunnen beheren werd vastgelegd in het Besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 20 december 1990 (zie bijlage)

Madame L. ONKELINX, Ministre-Présidente de la Communauté française, transmet au Conseil national une lettre du Conseil Scientifique et Ethique de Prévention du Sida, déplorant le non-respect du secret médical au niveau de l'Office des Etrangers.
Mevrouw L. ONKELINX, minister-president van de Franse Gemeenschap, maakt de Nationale Raad een brief over van de " Conseil Scientifique et Ethique de Prévention du Sida" waarin de niet-eerbiediging van het medisch geheim bij de Dienst Vreemdelingenzaken aangeklaagd wordt.

Au niveau légal, il existe une annexe à l'arrêté de l'exécutif de la Communauté française, du 10 juillet 1984, fixant les normes auxquelles doivent répondre les maisons de repos pour personnes âgées.
Op wettelijk vlak kan verwezen worden naar de bijlage bij het Besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 10 juli 1984 houdende vaststelling van de normen waaraan de rusthuizen voor bejaarden moeten beantwoorden.