Vertaling van "Greffe de poumon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Greffe de poumon
aanwezigheid van longtransplantaat

Greffe de cœur et poumon
aanwezigheid van hart-longtransplantaat

Echec ou rejet d'une greffe de:intestin | os | pancréas | peau (allogreffe) (autogreffe) | poumon
mislukken van transplantatie of afstoten van | bot | mislukken van transplantatie of afstoten van | darm | mislukken van transplantatie of afstoten van | huid (allotransplantaat)(autotransplantaat) | mislukken van transplantatie of afstoten van | long | mislukken van transplantatie of afstoten van | pancreas

Echec et rejet d'une greffe cœur-poumon
mislukken van hart-longtransplantatie en afstoting

Calcification du poumon Lithiase pulmonaire Maladie (du):kystique du poumon (acquise) | poumon SAI
calcificatie van long | cysteuze longziekte (verworven) | longaandoening NNO | pulmolithiasis

Maladie:kystique | polykystique | congénitale du poumon | Poumon en nid d'abeille, congénital
congenitale | honingraatlong | congenitale | longziekte | cysteus | congenitale | longziekte | polycysteus

stent-greffe endovasculaire d'aorte générale
hybride/gecoate aortastent

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

entonnoir de greffe osseuse
bottransplantaattrechter

greffe cornéenne
corneatransplantaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prophylaxie de la maladie à CMV en transplantation d'organes : Une étude clinique randomisée en double aveugle avec comparateur actif a été conduite chez des patients ayant reçu une greffe de cœur, de foie ou de rein (les patients ayant reçu une greffe de poumon ou d’intestin n’ont pas été inclus dans cette étude), à haut risque de maladie à CMV (D+/R-) et qui ont reçu soit Valcyte (900 mg une fois par jour) soit du ganciclovir oral (1000 mg trois fois par jour), le traitement étant débuté dans les 10 jours suivant la transplantation et poursuivi jusqu'à 100 jours après celle-ci.
Preventie van CMV-aandoening bij transplantatie: Een dubbelblinde, dubbel dummy klinische studie met een werkzame vergelijkende stof is uitgevoerd bij hart-, lever- en niertransplantatiepatiënten (long- en gastro-intestinale transplantatiepatiënten maakten geen deel uit van de studie) met een hoog risico van een CMVaandoening (D+/R-). Deze patiënten kregen ofwel Valcyte (900 mg eenmaal daags) ofwel oraal ganciclovir (1000 mg driemaal daags) te beginnen binnen 10 dagen na de transplantatie en tot 100 dagen na de transplantatie.

Baisse ≥ 10 % ou décès ou greffe de poumons 39 (23 %) 46 (27 %) Baisse de moins de 10 % 88 (52 %) 89 (51 %) Pas de baisse (modification de la CVF ≥ 0 %) 44 (26 %) 38 (22 %)
Afname minder dan 10% 88 (52%) 89 (51%) Geen afname (verandering FVC ≥0%) 44 (26%) 38 (22%)

Les patients en insuffisance pulmonaire grave peuvent recevoir une greffe de poumon simple ou double.
Patiënten met ernstige longinsufficiëntie kunnen een enkele of dubbele longtransplantatie ondergaan.

L’essai clinique contrôlé utilisant le valganciclovir dans le traitement prophylactique de la maladie à CMV en transplantation tel que décrit dans la rubrique 5.1 n’a pas inclus de patients ayant bénéficié d’une greffe de poumon ou d’intestin.
De gecontroleerde klinische studie ( zie rubriek 5.1) waarbij valganciclovir werd aangewend voor de profylactische behandeling van CMV-aandoeningen bij transplantaties, had geen betrekking op patiënten die een long- of intestinale transplantatie hadden ondergaan.

Par contre, seuls 593 patients ont bénéficié d’une greffe de poumon en 2010.
Daartegenover staat dat slechts 593 patiënten in 2010 ook daadwerkelijk een longtransplantatie hebben gekregen.

Baisse ≥ 10 % ou décès ou greffe de poumons 35 (20 %) 60 (35 %) Baisse de moins de 10 % 97 (56 %) 90 (52 %) Pas de baisse (modification de la CVF ≥ 0%) 42 (24 %) 24 (14 %)
Afname ≥10% of sterfgeval of longtransplantatie 35 (20%) 60 (35%) Afname minder dan 10% 97 (56%) 90 (52%) Geen afname (verandering FVC ≥0%) 42 (24%) 24 (14%)

Un nombre limité de ces derniers sont candidats pour une greffe du poumon mais pour les autres, la chirurgie de réduction du volume pulmonaire (CRVP) peut constituer une thérapie de dernier recours.
Een beperkt aantal van deze patiënten zijn kandidaten voor een longtransplantatie. Voor zij die hiervoor geen kandidaat zijn, kan longvolumereductiechirurgie (LVRS) een therapie van de laatste toevlucht zijn.

L'azathioprine est indiquée en combinaison avec d'autres agents immunosuppresseurs pour la prophylaxie du rejet de greffe chez les patients qui reçoivent des transplantations allogènes de rein, de foie, de cœur, de poumon ou de pancréas.
Azathioprine is geïndiceerd in combinatie met andere immunosuppressiva voor de profylaxe van rejectie van het transplantaat bij patiënten die een allogeen nier-, lever-, hart-, long- of pancreastransplantaat krijgen.

In vivo, le pazopanib a inhibé la phosphorylation du VEGFR2 induite par le VEGF dans les poumons de souris, l'angiogénèse de plusieurs modèles animaux, et la croissance de multiples greffes tumorales humaines chez la souris.
In vivo remde pazopanib VEGF-geïnduceerde VEGFR-2 fosforylering in muizenlongen, angiogenese in verschillende dierenmodellen en de groei van multipele humane tumorxenograften bij muizen.

Pour ce qui est des patients greffés du cœur, des poumons et du foie, la perte du greffon représente un danger immédiat pour la vie des patients.
Voor patiënten die een hart-, long- of levertransplantatie ondergingen, betekent het verlies van het transplantaat een onmiddellijk gevaar voor hun leven.