Traduction de «Hernie hiatale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hernie hiatale congénitale
congenitale hiatushernia

hernie hiatale par glissement
sliding-hiatushernia

hernie hiatale
hiatus hernia

hernie:hiatale (œsophagienne) (par glissement) | para-œsophagienne
hernia hiatus (oesophagei)(sliding) | hernia paroesophagealis

hernie:acquise | congénitale (sauf diaphragmatique ou hiatale) | récidivante
hernia | congenitaal [behalve hernia diaphragmatica of hernia hiatus (oesophagei)] | hernia | recidiverend | hernia | verworven

hernie | hernie
hernia | breuk

bubonocèle hernie inguinale:SAI | directe | double | indirecte | oblique | hernie scrotale
bubonokèle | hernia inguinalis | NNO | hernia inguinalis | dubbelzijdig | hernia inguinalis | lateralis [indirect] | hernia inguinalis | medialis [direct] | hernia inguinalis | obliqua [schuin] | hernia scrotalis

incarcération | 1) enchatonnement (placenta) - 2) étranglement (hernie)
incarceratie | inklemming

hernie inguinale bilatérale
bilaterale hernia inguinalis

hernie de la cavité abdominale
hernia van buikholte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- si vous avez une hernie hiatale (hernie d’un organe abdominal)
- Als u een hiatus hernia heeft (uitstulping van een buikorgaan, door een zwakke plek in het middenrif)

Fréquence indéterminée : ulcère œsophagien, ulcère gastrique, douleurs œsophagiennes, stomatite, sécheresse buccale, entérocolite, hémorroïdes, hernie hiatale, hémorragie rectale, gingivite.
Niet bekend: oesofagusulcus, maagzweer, oesofaguspijn, stomatitis, droge mond, enterocolitis, hemorroïden, hernia hiatus, rectale bloedingen, gingivitis.

Il constitue un traitement symptomatique des oesophagites liées à un reflux (notamment celles dues à une hernie hiatale).
Het oefent een symptomatische werking uit op de reflux-gebonden oesophagitis (namelijk deze te wijten aan een hiatus hernia).

SYNGEL est notamment utile pour éviter les conséquences des reflux liés à une hernie hiatale (maladie dans laquelle une partie de l'estomac se trouve trop haut, dans le thorax).
SYNGEL is vooral nuttig voor het vermijden van de gevolgen van terugvloei als gevolg van een hiatushernia (aandoening waarbij een gedeelte van de maag zich te hoog in de thorax bevindt).

4.1 Indications thérapeutiques Traitement des symptômes du reflux gastro-œsophagien tels que la régurgitation acide, les brûlures d’estomac, l’indigestion, qui se produisent lors du reflux du contenu gastrique, par exemple après une intervention chirurgicale gastrique, lors d’une hernie hiatale, pendant la grossesse, ou suite à une œsophagite par reflux.
4.1 Therapeutische indicaties Behandeling van symptomen van gastro-oesofagale reflux, zoals zure oprispingen, maagbranden en indigestie die optreden door reflux van de maaginhoud, bijvoorbeeld na een heelkundige ingreep op de maag, bij een hiatushernia, tijdens de zwangerschap of ten gevolge van een refluxoesofagitis.

Fréquence indéterminée : perforation d’un ulcère gastro-intestinal, hémorragie rétropéritonéale, hématémèse, ulcère gastrique, oesophagite ulcérative, occlusion intestinale basse, gastrite, entérocolite, hémorroïdes, hernie hiatale, hémorragie rectale, gingivite.
Niet bekend: ulceratieve gastro-intestinale perforatie, retroperitoneale bloedingen, hematemese, maagzweer, ulceratieve oesofagitis, subileus, gastritis, enterocolitis, hemorroïden, hernia hiatus, rectale bloedingen, gingivitis.

Fréquence indéterminée : ulcère œsophagien, ulcère gastrique, douleurs œsophagiennes, stomatite, sécheresse buccale, gastrite, entérocolite, hémorroïdes, hernie hiatale, hémorragie rectale, gingivite.
Niet bekend: oesofagusulcus, maagzweer, oesofaguspijn, stomatitis, droge mond, gastritis, enterocolitis, hemorroïden, hernia hiatus, rectale bloedingen, gingivitis.

Fréquence indéterminée : perforation d’un ulcère gastro-intestinal, hémorragie rétropéritonéale, hématémèse, ulcère gastrique, oesophagite ulcérative, occlusion intestinale basse, entérocolite, hémorroïdes, hernie hiatale, hémorragie rectale, gingivite.
Niet bekend: ulceratieve gastro-intestinale perforatie, retroperitoneale bloedingen, hematemese, maagzweer, ulceratieve oesofagitis, subileus, enterocolitis, hemorroïden, hernia hiatus, rectale bloedingen, gingivitis.

Cette petite fille n'a pas eu vraiment de chance depuis sa naissance: opération pour sténose du pylore à deux semaines, correction d'une tétralogie de Fallot rose, crises d'épilepsie, problèmes rénaux, hernie hiatale, ne marche pas, ne parle pas, etc.
Al van bij de geboorte liep het mis: toen het meisje twee weken oud was, onderging ze een operatie wegens pylorusstenose; ze werd behandeld wegens tetralogie van Fallot (roze variant), ze heeft epilepsieaanvallen en lijdt aan nierproblemen en aan hernia hiatalis. Ze kan niet lopen of spreken, enz.

702516-702520 Filet pour réparation d’un défaut de la paroi abdominale (sauf réparation d’une hernie inguinale), conçu pour un placement intrapéritonéen et en contact avec un organe jusque 300 cm², par cm Nom du produit Référence Prix TVAc Parietex Comp Hiatal 3D PY 8 x 8 cm x 1 PCO2H1 257,92 Parietex Comp Hiatal 3D PY 9 x 8 cm x 1 PCO2H3 290,16 Parietex Comp Hiatal 3D PY 8,5 x 8 cm x 1 PCO2H4 274,04
702516-702520 Netje voor herstel van abdominaal wanddefect (exclusief herstel van liesbreuk) en ontworpen voor intraperitoneale plaatsing met orgaancontact tot 300 cm², per cm² Productnaam Referentie Prijs Incl. BTW