Traduction de «Hématurie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

Hématurie récidivante et persistante
recidiverende en persisterende hematurie

Hématurie
niet-gespecificeerde hematurie

hématurie:avec lésions morphologiques précisées en .0-.8, avant N00 | bénigne (de l'enfance) (familiale)
hematurie | benigne (familiaal)(op kinderleeftijd) | hematurie | met morfologische afwijking gespecificeerd onder .0-.8

hématurie indolore
pijnloze hematurie

hématurie macroscopique
manifeste hematurie

hématurie microscopique
microscopische hematurie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une hématurie a été observée chez 13 % de l’ensemble des patients.
Bij 13% van alle patiënten werd hematurie geconstateerd.

Une atteinte rénale est fréquente, traduite par une élévation de la créatinine et une hématurie microscopique.
Een nieraantasting is frequent en komt tot uiting via een toename van creatinine en microscopische hematurie.

Ces hommes subissent cependant une biopsie de la prostate, qui par la suite s’avère inutile et peut provoquer de nombreux désagréments et effets indésirables : hématurie, hémospermie, miction douloureuse, fièvre.
Hierdoor ondergaan deze mannen dus een prostaatbiopsie die achteraf gezien overbodig is en met heel wat ongemakken en ongewenste verschijnselen kan gepaard gaan: hematurie, hemospermie, pijnlijke mictie, koorts.

Une étude cas-témoins nous apprend que l’utilisation concomitante d’anticoagulants oraux et d’ISRS comporte, par rapport aux anticoagulants seuls, un risque significativement accru (OR à 1,7; IC à 95% de 1,1 à 2,5) d’hospitalisation pour cause d’hémorragie dont l’origine n’est pas gastro-intestinale; par exemple les hémorragies intracrâniennes, l’hématurie, l’hémoptysie, l’épistaxie.
Case-control onderzoek leert dat er een significant verhoogd risico (OR 1,7; 95% BI 1,1 – 2,5) is van hospitalisatie t.g.v. niet-gastro-intestinale bloeding bij personen die tegelijkertijd perorale anticoagulantia en SSRI’s gebruiken, t.o.v. personen die alleen anticoagulantia gebruiken. Voorbeelden van niet-gastro-intestinale bloedingen zijn intracraniële bloedingen, hematurie, hemoptysis, epistaxis,.

Fréquent : Hémorragie intraventriculaire, Leucomalacie périventriculaire Très fréquent : Dysplasie bronchopulmonaire* Fréquent : Hémorragie pulmonaire Peu fréquent : Hypoxémie* Fréquent : Entérocolite nécrosante, Perforation intestinale Peu fréquent : Hémorragie gastro-intestinale Fréquent : Oligurie, Rétention hydrique, Hématurie Peu fréquent : Insuffisance rénale aiguë Très fréquent : Élévation de la créatininémie, Baisse de la natrémie
Zeer vaak: trombocytopenie, neutropenie Vaak: intraventriculaire hemorragie, periventriculaire leukomalacie Zeer vaak: bronchopulmonaire dysplasie* Vaak: pulmonaire hemorragie Soms: hypoxemie* Vaak: necrotiserende enterocolitis, intestinale perforatie Soms: maagdarmhemorragie Vaak: oligurie, vochtretentie, hematurie Soms: Acuut nierfalen Zeer vaak: bloedcreatinine verhoogd, bloednatrium verlaagd

Cependant, des cas de surdosage ont été décrits chez des nourrissons et des enfants ayant reçu de l’ibuprofène par voie orale : dépression du SNC, convulsions, troubles gastro-intestinaux, bradycardie, hypotension, apnée, anomalie de la fonction rénale et hématurie ont été observés.
Overdosering is echter beschreven bij baby’s en kinderen die orale ibuprofen kregen toegediend: CZSdepressie, attaques, maagdarmstoornissen, bradycardie, hypotensie, apneu, abnormale nierfunctie, hematurie zijn opgemerkt.

Troubles hémorragiques Les troubles hémorragiques sont listés dans plusieurs catégories de classes d’organe : affections du sang et du système lymphatique ; affections du système nerveux (hémorragie intracrânienne) affections respiratoires, thoraciques et médiastinales (épistaxis) ; affections gastro-intestinales (saignement gingival, hémorragie hémorroïdaire, rectorragie) ; affections du rein et des voies urinaires (hématurie) ; lésions, intoxications et complications liées aux procédures (contusion) ; et affections vasculaires (ecchymoses).
Hemorragische aandoeningen Hemorragische aandoeningen worden vermeld onder een aantal systeem-orgaanklassen: Bloed- en lymfestelselaandoeningen; zenuwstelselaandoeningen (intracraniale hemorragie); ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen (epistaxis); maagdarmstelselaandoeningen (gingivale bloeding, hemorroïdale hemorragie, rectale hemorragie); nier- en urinewegaandoeningen (hematurie); letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties (contusie) en bloedvataandoeningen (ecchymose).

D'autres événements hémorragiques (incluant des évènements tels qu’epistaxis, hémorragie post opératoire et hématurie) ont été rapportés chez 13,3 % des patients traités par Jakavi et 10,3 % des patients traités par les traitements de référence.
Andere bloedingen (met inbegrip van epistaxis, bloeding na een ingreep en hematurie) werden gemeld bij 13,3% van de patiënten behandeld met Jakavi en bij 10,3% van de patiënten behandeld met referentiebehandelingen.

L’hémophilie expose à un risque de saignements se manifestant par une coloration rouge plus ou moins sombre des urines (hématurie) ou du sperme (hémospermie).
Hemofilie stelt u bloot aan een risico op bloedingen die zich manifesteren via een min of meer donkerrode verkleuring van de urine (hematurie) of het sperma (hemospermie).

Fréquence indéterminée : insuffisance rénale, hématurie, incontinence urinaire, chromaturie.
Niet bekend: nierfalen, hematurie, urine-incontinentie, chromaturie.