Vertaling van "Hépatite virale chronique C " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hépatite virale chronique C
chronische hepatitis C

hépatite virale chronique de type B
chronische virale hepatitis type B

Hépatite virale chronique
chronische virushepatitis

Autres hépatites virales chroniques
overige gespecificeerde chronische virushepatitis

Hépatite virale chronique B sans agent delta
chronische hepatitis B zonder delta-agens

Hépatite virale chronique B avec agent delta
chronische hepatitis B met delta-agens

Hépatite (virale) chronique B
chronische (virale) hepatitis B

hépatite C chronique
chronische hepatitis type C

exposition à une hépatite virale
blootstelling aan virale hepatitis

hépatite virale de type C
virale hepatitis type C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autres populations particulières Patients co-infectés par l'hépatite B et/ou l'hépatite C 177 patients parmi les 1151 patients recevant de l'atazanavir 400 mg une fois par jour, et 97 patients parmi les 655 patients recevant de l'atazanavir 300 mg une fois par jour associé au ritonavir 100 mg une fois par jour, présentaient une hépatite B ou C chronique. Les patients co-infectés étaient plus susceptibles de présenter des élévations des transaminases hépatiques à l'inclusion par rapport à ceux sans hépatite virale chronique.
Andere speciale populaties Patiënten met hepatitis B en/of hepatitis C co-infectie Van de 1151 patiënten die éénmaal daags 400 mg atazanavir kregen waren er 177 tevens geïnfecteerd met chronische hepatitis B of C. Van de 655 patiënten die éénmaal daags 300 mg atazanavir met 100 mg ritonavir kregen waren er 97 patiënten tevens geïnfecteerd met chronische hepatitis B of C. Bij patiënten met een co-infectie is de kans dat er verhogingen van de normaalwaarde van de levertransaminases optreden groter dan bij patiënten die geen chronische virale hepatitis hebben.

d’une hépatite virale chronique (hépatite B ou C chronique)
chronische virale hepatitis (chronische hepatitis B of C)

Autres populations particulières Patients co-infectés par le virus de l’hépatite B et/ou celui de l’hépatite C Parmi les 1 968 patients pré-traités recevant PREZISTA en association avec du ritonavir 600/100 mg, deux fois par jour, 236 patients étaient co-infectés par le virus de l’hépatite B ou C. Les patients co-infectés ont été plus à même de présenter des augmentations des transaminases hépatiques à l’inclusion et pendant le traitement que ceux ne présentant pas d’hépatite virale chronique (voir rubrique 4.4).
Andere bijzondere populaties Patiënten die eveneens geïnfecteerd zijn met het hepatitis B- en/of het hepatitis C-virus Van de 1.968 voorbehandelde patiënten die PREZISTA samen toegediend kregen met ritonavir (600/100 mg tweemaal daags), hadden 236 patiënten tevens een hepatitis B- of C- infectie. Patiënten met dergelijke co-infecties hadden zowel bij het begin van het onderzoek als na het begin van de medicatie een grotere kans op verhoogde spiegels van levertransaminase dan patiënten zonder chronische virale hepatitis (zie rubriek 4.4).

L’abus d’alcool et les hépatites virales chroniques entraînent à long terme, un risque de cancer du foie.
Een overmatig alcoholgebruik en chronische virale hepatitis brengen op lange termijn een risico op leverkanker mee.

Hépatite B chronique Traitement des patients adultes atteints d’hépatite B chronique, possédant des marqueurs de réplication virale de l’hépatite B (présence d’ADN du virus de l’hépatite B (ADN-VHB) et de l’antigène de surface de l’hépatite B (Ag-HBe)), des alanine aminotransférases (ALAT) élevées et une inflammation active du foie histologiquement prouvée et/ou une fibrose.
Chronische hepatitis B Behandeling van volwassen patiënten met chronische hepatitis B geassocieerd met aangetoonde hepatitis B virale replicatie (aanwezigheid van DNA van hepatitis B virus (HBV-DNA) en hepatitis B antigeen (HBeAg)), een verhoogde alanine-aminotransferase (ALT)-spiegel en een histologisch aangetoonde actieve leverinflammatie en/of -fibrose.

Une hépatite virale peut évoluer de deux façons différentes :
Virale hepatitis kan op twee manieren evolueren:

Si cette inflammation est la conséquence d'une infection par un virus, on parle d'hépatite virale.
Is die leverontsteking het gevolg van een virus, dan is er sprake van virale hepatitis.

Il existe donc un risque de transmission de maladies comme l'herpès, l'hépatite virale et la tuberculose.
Dit betekent dus een risico van overbrenging van ziektes zoals herpes, virale hepatitis en tuberculose.

On parle d'hépatite virale lorsque cette inflammation est due à un virus.
We spreken over virale hepatitis als deze ontsteking te wijten is aan een virus.

L'hépatite B se transforme en hépatite chronique chez environ 5% des personnes infectées par ce virus.
Bij ongeveer 5% van de personen die door dit virus worden besmet, ontwikkelt hepatitis B zich tot chronische hepatitis.