Traduction de «Incurvation des os longs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incurvation des os longs
congenitale kromming van lange beenderen

Incurvation congénitale des os longs du membre inférieur
congenitale kromming van lange pijpbeenderen van been

Ostéochondrodysplasie avec anomalies de la croissance des os longs et du rachis
osteochondrodysplasie met groeistoornissen van pijpbeenderen en wervelkolom

Lésion d'autres os longs due à un traumatisme obstétrical
letsel van overige lange-pijpbeenderen door geboortetrauma

Autres ostéochondrodysplasies avec anomalies de la croissance des os longs et du rachis
overige gespecificeerde vormen van osteochondrodysplasie met groeistoornissen van pijpbeenderen en wervelkolom

Os longs du membre inférieur
lange beenderen van onderste extremiteit

Omoplate et os longs du membre supérieur
scapula en lange beenderen van bovenste extremiteit

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de l’ASC, la croissance des os longs n’a pas été modifiée chez les chiens lors de l’administration de doses équivalant à 3,6 fois l’exposition humaine maximale chez l’adolescent (1,5 mg/jour) ; en revanche, des effets ont été observés sur les os longs et la maturation sexuelle à des doses équivalant à 15 fois l’exposition humaine maximale chez l’adolescent.
De groei van lange beenderen werd niet beïnvloed bij honden bij een blootstelling (in termen van AUC) die 3,6-maal hoger was dan het maximale niveau waaraan adolescenten worden blootgesteld (1,5 mg/dag), terwijl effecten op lange beenderen en de seksuele rijping werden waargenomen bij een blootstelling gelijk aan 15-maal het maximale niveau waaraan adolescenten worden blootgesteld.

Sur la base de l'ASC, la croissance des os longs n'était pas affectée chez les chiens pour une exposition 3,6 fois supérieure à l'exposition humaine maximale chez des adolescents (1,5 mg/jour), alors que des effets sur les os longs et la maturation sexuelle étaient observés avec 15 fois l'exposition humaine maximale chez des adolescents.
Bij honden werd de groei van de lange beenderen niet beïnvloed bij een blootstelling (gemeten aan de AUC) van 3,6-maal de maximale blootstelling bij adolescenten (1,5 mg/dag); effecten op de lange beenderen en de seksuele rijping werden waargenomen bij een blootstelling gelijk aan 15-maal de maximale blootstelling bij adolescenten.

D’après l’AUC, la croissance des os longs chez les chiens n’a pas été affectée lors d’une exposition 3,6 fois supérieure à la dose orale humaine maximale utilisée chez l’adolescent (1,5 mg/jour); alors que des effets sur les os longs et la maturation sexuelle ont été observés lors d’une exposition 15 fois supérieure à la dose orale humaine maximale utilisée chez l’adolescent.
Op basis van de AUC werd de groei van de pijpbeenderen niet aangetast bij honden bij een blootstelling van 3,6 maal de maximale humane blootstelling bij adolescenten (1,5 mg per dag), terwijl effecten op pijpbeenderen en de seksuele rijping gezien werden bij 15 maal de maximale humane blootstelling bij adolescenten.

Une tumeur qui atteint autant les os plats et courts (bassin, côtes, vertèbres) que les os longs des jambes ou des bras.
Een tumor die zowel de platte en korte botten (bekken, ribben, wervels) als de lange botten van benen en armen aanvalt.

les hormones de croissance : les ostéosarcomes apparaissent souvent à l’époque de la croissance et affectent particulièrement les os à croissance rapide, c’est-à-dire les os longs des membres (on soupçonne qu’il s’agit d’une réponse anormale à la stimulation des hormones de croissance)
groeihormonen: osteosarcomen verschijnen vaak in de groeifase en treffen vooral snelgroeiende botten, namelijk de lange botten van de ledematen (men vermoedt dat het om een abnormale reactie op de stimulering van groeihormonen gaat)

Les techniques de soins des fractures d’os long et des tissus mous doivent être basées sur des pratiques reconnues, y compris pour le contrôle de l'infection.
Procedures voor de behandeling van fracturen van lange pijpbeenderen en weke delen dienen gebaseerd te zijn op de standaard praktijk, inclusief het onder controle houden van infecties.

Nemzek et al. ont étudié la transmission du virus de la leucémie féline via les os longs de 4 chats infectés.
Nemzek et al. bestudeerden de overdracht van kattenleukemievirus via lange beenderen van 4 geïnfecteerde katten.

A l’autopsie, ce nématode est retrouvé, chez les chevaux et les hommes, dans le cerveau, le foie et le cœur, et aussi, chez les chevaux uniquement, dans d’autres tissus tels que les cavités orales et nasales, les mandibules, le maxillaire, les sinus, la moelle épinière et le système nerveux central, les yeux, les poumons, les reins, les ganglions lymphatiques, les testicules, l’estomac, les os longs, les yeux, l’utérus, la glande mammaire et la prostate, où il peut provoquer la formation de granulomes (5, 9, 11).
Bij de autopsie wordt de nematode, bij mensen en bij paarden, teruggevonden in de hersenen, de lever en het hart en, alleen bij paarden, ook in andere weefsels zoals de mond- en de neusholte, de onder- en bovenkaken, de sinussen, het ruggenmerg en het centrale zenuwstelsel, de ogen, de longen, de nieren, de lymfeklieren, de testikels, de maag, de pijpbeenderen, de uterus, de melkklier en de prostaat waar zij granulomen kan doen ontstaan (5, 9, 11).

Elle atteint particulièrement les os longs, à proximité de leurs extrémités (près du genou dans 2/3 des cas).
Hij treft vooral de lange botten, in de buurt van hun uiteinden (in 2/3 van de gevallen bij de knie).

Ce type de médicament peut également être important pour combattre les éventuelles conséquences à long terme, telles que la décalcification des os.
Deze medicijnen zijn trouwens ook belangrijk om andere gevolgen, zoals botontkalking, tegen te gaan.