Vertaling van "Infection postopératoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

postopératoire | qui suit une opération
postoperatief | na een heelkundige ingreep

infection | infection
infectie | besmetting

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cinq indicateurs ont été choisis parmi tous ceux contenus dans la littérature: plaies de decubitus, thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire postopératoire (DVT/PE = " deep venous thrombosis or pulmonary embolism" ), état septique postopératoire, pneumonie nosocomiale acquise sous ventilation mécanique (VAP = " Ventilator associated pneumonia" ) et infection de plaie postopératoire.
Uit alle in de literatuur gevonden indicatoren werden er vijf geselecteerd: doorligwonden (decubitus), diepe veneuze trombose of longembolie (DVT/PE), postoperatieve sepsis, ventilator geassocieerde pneumonie (VAP) and postoperatieve wondinfectie.

Infections bactériennes et virales (notamment infection, infection virale, cellulite, zona, herpès oral, grippe, herpès simplex, zona ophtalmique, infection virale à herpès, infection bactérienne, bronchite*, abcès, infection des plaies, infection des plaies postopératoires)
Bacteriële en virale infecties (waaronder infectie, virale infectie, cellulitis, herpes zoster, orale herpes, griep, herpes simplex, oftalmische herpes zoster, herpes virusinfectie, bacteriële infectie, bronchitis*, abces, wondinfectie, postoperatieve wondinfecties) 91 (28,3) 18 (5,6)

Administration préventive en chirurgie: L'administration préventive de Cefazoline Mylan (préopératoire, périopératoire et postopératoire) peut réduire l’incidence de certaines infections postopératoires chez les patients subissant des interventions chirurgicales classifiés comme contaminées ou potentiellement contaminées (p.ex. hystérectomie vaginale, cholécystectomie chez les patients à haut risque tels ceux âgés de plus de 70 ans ayant une cholécystite aiguë, un ictère obstructif ou des lithiases biliaires).
Preventieve toediening in de chirurgie: De preventie toediening van Cefazoline Mylan (pre-, peri- en postoperatief) kan de incidentie verlagen van bepaalde postoperatieve infecties bij patiënten die chirurgische ingrepen ondergaan die geklasseerd worden als zijnde besmet of potentieel besmet (bijv. vaginale hysterectomie, cholecystectomie bij patiënten met hoog risico zoals patiënten boven de 70 jaar met acute cholecystitis, obstructieicterus of biliaire lithiase).

Sujets spécifiques: agression, brûlures, escarres, vols, hémovigilance, infections buccales, MRSA, infections nosocomiales, malnutrition, décès, problèmes d’identification de patients, pharmacovigilance, complications postopératoires, piqûres accidentelles, troubles de la déglutition, problèmes et réactions liés à la transfusion, infections des voies urinaires, chutes, vandalisme, infections de plaies, tentatives de suicide, automutilation.
Specifieke onderwerpen: agressie, brandwonden, decubitus, diefstal, hemovigilantie, mondinfecties, MRSA, nosocomiale infecties, ondervoeding, overlijdens, patiëntidentificatieproblemen, farmacovigilantie, postoperatieve complicaties, prikongevallen, slikproblemen, transfusieproblemen en -reacties, urineweginfecties, valincidenten, vandalisme, wondinfecties, zelfmoordpogingen, zelfverminking.

Lors de l’évaluation de l’infection de la plaie postopératoire, il est tenu compte des différents scores qui déterminent le degré de risque d’une infection.
Bij de beoordeling van postoperatieve wondinfectie wordt rekening gehouden met verschillende scores die de graad van risico op het ontstaan van een infectie bepalen.

Le risque d’infection postopératoire (infection de plaie, pneumonie, empyème) est élevé.
Het postoperatief infectierisico (wondinfectie, pneumonie, empyeem) is groot.

Elles sont reprises dans les directives des CDC (CDC-HICPAC, 2003; CDC, 2004; CDC, 1999; Bartley, 2000) qui sont très restrictives sur la place de l’échantillonnage de l’air en routine dans le cadre de la prévention aussi bien des infections de plaies postopératoires que des infections invasives dues aux moisissures entre autres également lors de travaux de construction et de rénovation.
Voornamelijk de CDC richtlijnen (CDC-HICPAC, 2003; CDC, 2004; CDC, 1999; Bartley, 2000) zijn zeer restrictief over de plaats van routinematige luchtsampling.

La littérature disponible n’apporte pas de preuves que la prophylaxie réduit les infections de plaies opératoires et les bacteriémies et est presqu’exclusivement orientée vers les infections urinaires postopératoires d’évolution généralement peu grave.
De beschikbare literatuur levert geen bewijzen dat profylaxis reductie van postoperatieve wondinfecties en bacteriëmie oplevert en is praktisch volledig op de meestal zeer mild verlopende postoperatieve urinebesmetting gericht.

Différents niveaux La prévention des infections postopératoires passe par l’application de recommandations publiées dans la littérature (evidence-based).
Verschillende niveaus De preventie van postoperatieve besmettingen vergt de toepassing van in de literatuur gepubliceerde aanbevelingen (evidence-based).

Œdèmes pulmonaires Mortalité Défaillance polyviscérale Volume de drainage thoracique / Saignements Durée de ventilation Infections postopératoires Durée d’hospitalisation
Longoedemen Mortaliteit Multi-orgaanfalen Volume thoraxdrainage/ Bloedingen Ventilatieduur Postoperatieve infecties Hospitalisatieduur Morbiditeit en Mortaliteit