Vertaling van "Inflammation du rectum " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proctite/rectite | inflammation du rectum
proctitis | endeldarmontsteking

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
blootstelling aan ontbranding van licht-ontvlambaar materiaal

rectal | du rectum
rectaal | met betrekking tot de endeldarm

colorectal | relatif au côlon et au rectum
colorectaal | met betrekking tot de karteldarm en de endeldarm

ano-rectal | qui concerne l'anus et le rectum
anorectaal | met betrekking tot aars en endeldarm

annexite | inflammation des annexes de l'utérus
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

adénite | inflammation des ganglions lymphatiques
adenitis | klierontsteking

alvéolite | inflammation des cavités dentaires/-pulmonaires
alveolitis | gestoorde wondgenezing

angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques
angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inflammation du rectum ou de l’anus
Ontsteking van het rectum of de anus

En cas d’une inflammation du rectum ou si vous avez déjà eu des saignements au niveau du rectum (uniquement si vous utilisez les suppositoires).
In geval van een ontsteking van de endeldarm of indien u vroeger leed aan bloeding uit de endeldarm (enkel als u de zetpillen gebruikt).

intestinale, appendicite, maladies inflammatoires aiguës du colon). – si vous souffrez de fissures anales, d’inflammation du rectum et de l’anus.
obstructie, appendicitis, acute inflammatoire aandoeningen van het colon); – als u last heeft van anale fissuren, rectale of anale inflammatie; – als u lijdt aan ernstige dehydratatie; – bij kinderen jonger dan 4 jaar.

L’usage des suppositoires peut provoquer une irritation locale et l’administration de manière prolongée peut entraîner une inflammation du rectum (proctite).
Het gebruik van zetpillen kan lokale irritatie veroorzaken en langdurige toediening kan aanleiding geven tot inflammatie van het rectum (proctitis).

o d’une inflammation du côlon et du rectum appelée rectocolite ulcéro-hémorragique ; o d’une maladie grave du foie ou des reins ; o d’une tension trop élevée que les médicaments ne savent pas bien diminuer ; o d’une inflammation grave des vaisseaux (vasculite) ou des articulations (polyarthrite) ; o d’une déformation d'un vaisseau dans le cerveau (anévrisme) ; o d’une dilatation de l’aorte (anévrisme de l'aorte) ; o d’une infection de la paroi interne du cœur (endocardite bactérienne) ; o d’une inflammation de l'enveloppe du cœur (péricardite, épanchement péricardique) ; o d’une maladie de la rétine avec saignement dans l'œil ; o d’une maladie de la rétine provoquée par le diabète ; o d’une thrombose ou d'une hémorragie cérébrale récente ; o d’alcoolisme chronique ; o d’une tuberculose non guérie ; o d’un manque grave en vitamine C (scorbut).
o een allergie voor warfarine of voor een van de andere bestanddelen van Marevan; o neiging tot bloeding (hemorragische diathese); o een maag- of darmzweer; o een ontsteking van de dikke darm of het rectum, ulcereuze hemorragische rectolitis genoemd; o aan een ernstige lever- of nieraandoening; o hypertensie die niet met medicijnen onder controle kan worden gebracht; o een ernstige aderontsteking (vasculitis) of gewrichtsontsteking (polyarthritis); o een vervorming van de aders in de hersenen (aneurisma); o een verwijding van de aorta (aneurisma van de aorta); o een infectie van het endocard (bacteriële endocarditis); o een ontsteking van het pericardium (pericarditis, verdikking van het pericardium); o een aandoening van de retina met bloeding in het oog; o een aandoening van de retina ten gevolge van diabetes; o een trombose of een recente hersenbloeding; o chronisch alcoholisme; o niet-genezen tuberculose; o een ernstig tekort aan vitamine C (scheurbuik).

- une inflammation de la muqueuse du rectum (proctite non-infectieuse) et
- ontsteking van de wand van het rectum (niet-infectieuze proctitis);

En outre, les constipations aigues avec hernie du rectum, des inflammations étendues (du péritoine) et les opérations d'urgence sont autant de cas qui rendent souvent impossible toute opération sous laparoscopie.
Verder maken acute verstoppingen met uitgezette darmlissen, uitgebreide (buikvlies)ontstekingen en spoedoperaties een kijkoperatie vaak onmogelijk.

Doloproct crème rectale n’est pas en mesure de guérir les causes de l’apparition de la maladie hémorroïdaire, de l'inflammation de la muqueuse du rectum (proctite non-infectieuse) et de l'anus (eczéma anal).
Doloproct crème voor rectaal gebruik kan niet de oorzaken bestrijden die hebben geleid tot aambeiachtige aandoeningen, ontsteking van het rectum (niet-infectieuze proctitis) en van de anus (anaal eczeem).