Traduction de «Intervention pour dent incluse ou enclavée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes
abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden

Dents incluses et enclavées
geretineerde en geïmpacteerde tanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

intervention pour dent incluse ou enclavée
ingrepen voor geïmpacteerde of geretineerde tand

En anglais, on utilise souvent le terme ‘impacted tooth’ de manière plus générale pour désigner les dents incluses et les dents enclavées, tandis que le terme ‘unerupted tooth’ est utilisé pour désigner spécifiquement les dents incluses.
In de Engelse literatuur wordt de term geïmpacteerde tand (‘impacted tooth’) vaak in ruimere zin gebruikt, waarbij zowel geretineerde als geïmpacteerde tanden worden bedoeld; terwijl wanneer er geretineerde tand (‘unerupted tooth’) staat, enkel een geretineerde tand (‘unerupted tooth’) wordt bedoeld, zoals hierboven gedefinieerd.

Les dents de sagesse incluses, partiellement incluses ou enclavées, sans autre signe clinique ou radiologique de pathologie, sont également considérées comme dents de sagesse saines.
Geretineerde, gedeeltelijk geretineerde of geïmpacteerde verstandskiezen, die geen andere klinische of radiologische tekens van pathologie vertonen, worden ook beschouwd als verstandskiezen die vrij zijn van elke pathologie.

Ce rapport met donc l’accent sur les dents de sagesse saines des mâchoires supérieure et inférieure, qu’elles soient complètement sorties, incluses ou partiellement incluses, ou enclavées chez les adolescents et les adultes.
Het rapport zoomt in op pathologievrije, bovenste en onderste, zowel geretineerde, nietgeretineerde, gedeeltelijk geretineerde als geïmpacteerde verstandskiezen bij adolescenten en volwassenen.

Confusion entre les scores “extraite pour caries”, “absente pour d’autres raisons” et “dent incluse”
Verwarring tussen de scores « geëxtraheerd wegens cariës », « afwezig om andere redenen » en « niet doorgebroken tand »

- état dentaire: sain; carie; restauration (avec et sans caries); extraction pour caries; extractions pour d’autres raisons; scellement; bridge, pilier, couronne ou facette; dent incluse; traumatisme;
- gebitsstatus: gaaf; gecarieerd; gerestaureerd (met en zonder cariës); verwijderd om reden van cariës; verwijderd om andere reden; fissuurverzegeling; brug, abutment, kroon of veneer; ingesloten tand; trauma;

- pour les prestations suivantes, plus aucun montant forfaitaire n’est dû : 245512-245523 (destruction par électrocoagulation d’une tumeur invasive) 317030-317041 (alvéolectomie) 317236-317240 (extraction de dent incluse) 245792-245803 (blépharorraphie) 245770-245781 (canthoplastie)
- voor de volgende verstrekkingen zijn er geen forfaitaire bedragen meer verschuldigd : 245512-245523 (electrocoagulatie van invasieve tumor) 317030-317041 (alveolectomie) 317236-317240 (extractie van geïmpacteerde tand) 245792-245803 (blefarorragie) 245770-245781 (canthoplastiek)

Un nouveau code de nomenclature devrait être proposé pour l’extraction d’une dent de sagesse (incluse) pour une raison pathologique.
Het creëren van een nieuw nomenclatuurnummer voor het verwijderen van (geïmpacteerde) verstandskiezen, dat beperkt zou zijn tot verstandskiezen die tekens van ziekte of pathologie vertonen.

Depuis 2009, les mutuelles rassemblent des données dans une base de données globale sur les dents extraites, mais ceci uniquement pour les procédures remboursées et certains codes de la nomenclature ne sont pas inclus.
Sedert 2009 verzamelen de ziekenfondsen in een globale database gegevens over welke tanden er worden getrokken, maar enkel voor procedures waarvoor er financiële tussenkomst is; en sommige nomenclatuurcodes zijn niet inbegrepen in dit systeem.

La part de personnes âgées dépendantes de la partie de l’échantillon PBP présentant un nombre de dents manquantes supérieur à la médiane s’est avéré être de 59% dans le groupe qui bénéficiait d’une intervention pour aide aux personnes âgées par opposition à 35% dans le groupe qui ne percevait aucune intervention pour aide aux personnes âgées (p=0,04).
Het aandeel kwetsbare ouderen van de deel PBN-steekproef met een aantal ontbrekende tanden dat groter was dan de mediaan bleek in de groep die een tegemoetkoming hulp aan bejaarden had 59% in tegenstelling tot 35% in de groep die geen tegemoetkoming hulp aan bejaarden kreeg (p=0,04).