Traduction de «Intoxication par le sulfate de protamine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication par le sulfate de protamine
intoxicatie door protaminesulfaat

sulfate de protamine
protaminesulfaat

intoxication par le sulfate de magnésium
intoxicatie door magnesiumsulfaat

intoxication par le sulfate ferreux
intoxicatie door ijzersulfaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hypersensibilité à la substance active, à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 ou aux résidus (sulfate de protamine, formaldéhyde, albumine sérique bovine, ADN de la cellule hôte, métabisulfite de sodium, protéine de la cellule hôte).
Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen of voor de residuen protaminesulfaat, formaldehyde, bovien serumalbumine, gastcel-DNA, natriummetabisulfiet, gastcelproteïne.

Excipient : Sulfate de protamine Oxyde de zinc Phénol
Hulpstof(fen): Protamine sulfaat Zinkoxide Fenol

Sulfate de protamine Oxyde de zinc Glycérol Phosphate disodique, heptahydraté Phénol Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Eau pour préparations injectables
Protaminesulfaat Zinkoxide Glycerol Dibasisch natriumfosfaat, heptahydraat Fenol Zoutzuur (voor pH-aanpassing) Natriumhydroxide (voor pH-aanpassing) Water voor injecties

En cas de surdosage on peut administrer du sulfate de protamine.
In geval van overdosering kan protamine sulfaat worden gegeven.

Des études menées sur des volontaires sains ont montré que 65-80% de l'activité anti-Xa est neutralisée avec 1 mg de sulfate de protamine par 100 UI d'anti Xa d'innohep.
Uit studies met gezonde vrijwilligers bleek dat 65-80% van de anti-Xa activiteit wordt geneutraliseerd door 1 mg protamine sulfaat per 100 IE anti Xa innohep.

Dans ces conditions, une unité antihéparine (U.A.H) de sulfate de protamine neutralise environ 1,5 U.I. Anti-Xa Ph.
In deze omstandigheden neutraliseert één antiheparine-eenheid (A.H.E) protaminesulfaat ongeveer 1,5 I. E. anti-Xa Ph.

Traitement Dans les cas plus graves seulement, l'administration de sulfate de protamine peut être envisagée.
Behandeling Enkel voor de meer ernstige gevallen moet toediening van protaminesulfaat overwogen worden.

Si le patient a reçu de l'héparine antérieurement, on peut neutraliser l'activité de celle-ci en administrant du sulfate de protamine avant la thrombolyse.
Indien de patiënt voorheen heparine kreeg, kan de werking ervan geneutraliseerd worden door voor de trombolyse protaminesulfaat toe te dienen.

sulfate de protamine à 10 mg/ml (625 U.A.H) neutralise environ 0,1 ml de FRAXIPARINE soit 950 U.I. Anti-Xa Ph.
Onder deze voorwaarden neutraliseert één anti-heparine eenheid (A.H.E) van protamine sulfaat ongeveer 1,5 I. E. Anti-Xa Ph.

Trois cas d’intoxication aiguë par surdosage oral survenue avec les sels de zinc (sulfate ou gluconate) ont été publiés.
In de literatuur zijn drie gevallen van acute orale overdosering met zinkzouten (sulfaat of gluconaat) gemeld.