Vertaling van "Introduire l’aiguille à un angle de 90° " (Frans → Nederlands) :

Introduire l’aiguille à un angle de 90°
Naald inbrengen in hoek van 90°

Avec l’autre main, introduire l’aiguille selon un angle de 90° par rapport à la surface de la peau, comme cela est montré sur le schéma (f).
Steek met de andere hand de naald in de huidplooi onder een hoek van 90 graden, zoals is weergegeven op de afbeelding (f).

Une fois reconstitué, Vidaza doit être injecté par voie sous-cutanée (introduire l’aiguille avec un angle de 45–90°) à l’aide d’une aiguille de calibre 25 dans le haut du bras, la cuisse ou l’abdomen.
Gereconstitueerd Vidaza moet subcutaan (plaats de naald onder een hoek van 45-90º) in de bovenarm, het dijbeen of de buik worden geïnjecteerd met behulp van een naald van 25 gauge.

Mode d’administration Une fois reconstitué, Vidaza doit être injecté par voie sous-cutanée (introduire l’aiguille avec un angle de 45–90°) à l’aide d’une aiguille de calibre 25 dans le haut du bras, la cuisse ou l’abdomen.
Wijze van toediening Gereconstitueerd Vidaza moet subcutaan (plaats de naald onder een hoek van 45-90º) in de bovenarm, het dijbeen of de buik worden geïnjecteerd met behulp van een naald van 25 gauge.

D'un geste bref et rapide, introduire l'aiguille dans la peau pincée avec un angle de 45° (Figure 5).
Steek met een snelle beweging (alsof u een dartpijltje gooit) de naald in een hoek van 45° in de samengeknepen huid (figuur 5).

7. Pour injecter la solution, pincez votre peau entre les doigts pour former un pli et insérez l'aiguille en un mouvement rapide suivant un angle de 90 degrés par rapport au corps.
7. Om in te spuiten knijpt u de huid samen zodat een huidplooi ontstaat en brengt u de naald in een snelle beweging in een hoek van 90 graden ten opzichte van het lichaam.

Tenez la seringue avec un angle de 90 degrés et d’un seul mouvement sans à-coups, insérez complètement l’aiguille dans la peau (Figure 7).
Houd de spuit onder een hoek van 90 graden en steek de naald in een enkele, vloeiende beweging, recht naar beneden helemaal door de huid (Fig. 7).

D’un geste vif, piquez l’aiguille comme une fléchette, droit dans la peau (à un angle de 90°) (voir figure 13a).
Maak een snelle “dart-achtige” beweging om de naald recht in de huid te steken (hoek van 90°) (zie Afbeelding 13a).

Pour injecter la solution, pincez votre peau entre les doigts pour former un pli et insérez l’aiguille en un mouvement rapide suivant un angle de 90 degrés par rapport au corps.
Om in te spuiten knijpt u de huid samen zodat een huidplooi ontstaat en brengt u de naald in een snelle beweging in een hoek van 90 graden ten opzichte van het lichaam.

Tenez l’aiguille soit verticalement (90°) ou à un angle de 45° par rapport à la peau et poussez-la sous la peau aussi loin que possible d’un seul mouvement rapide.
7 Houd de naald ofwel verticaal (90°) ofwel onder een hoek van 45° ten opzichte van de huid en breng de naald in één snelle beweging zo ver mogelijk onder de huid in.