Traduction de «Irritation à l’endroit d’application » (Français → Néerlandais) :

Irritation à l’endroit d’application
Irritatie rond de aanprikplaats

L’effet indésirable le plus fréquent est une irritation à l’endroit d’application.
De meest voorkomende bijwerking is irritatie op de toedieningsplaats.

- cellulite, gonflement et irritation à l’endroit d’application
- cellulitis, zwelling en irritatie op de plaats van aanbrengen

Troubles généraux et anomalies au site d’administration – Fréquent : brûlure à l’endroit d’application, réaction non spécifiée à l’endroit d’application ; très rare : érythème à l’endroit d’application, prurit à l’endroit d’application, douleur non spécifiée.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsaandoeningen – Vaak: brandend gevoel op toedieningsplaats, toedieningsplaats reactie NAO; zeer zelden: erytheem op toedieningsplaats, pruritus op toedieningsplaats, pijn NAO.

- rougeur, peau sèche, vésicules, irritation, eczéma, pustules à l’endroit d’application, œdème
- roodheid, droge huid, blaasjes, irritatie, eczeem, puisten op de plaats van aanbrengen, perifere

- il peut survenir la formation d’un oedème ou d’une irritation rarement sévère à l'endroit d'application de l’emplâtre;
- Een oedeem of een zelden ernstige irritatie op de plaats waar de pleister aangebracht wordt, kan plots optreden;

Effets généraux et anomalies au site d’administration Peu fréquent: érythème, prurit, sensation de brûlure, irritation à l’endroit de l’application
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms: erytheem, jeuk, branderig gevoel, irritatie op de aanbrengplaats

Irritation cutanée En cas d’irritation cutanée due au contact avec certains végétaux ou à des piqûres ou morsures de certains insectes, des mesures simples telles que la pulvérisation d’eau fraîche et le lavage à l’eau et au savon sont généralement suffisantes pour apaiser et éviter les surinfections. Si nécessaire, l’application locale d’un émollient [voir Folia d’avril 2007] ou d’un glucocorticoï de peu puissant tel que l’hydrocortisone (0,5 à 1%) peut être utile.
zwak werkzaam glucocorticoïd zoals hydrocortison (0,5 à 1 %) nuttig zijn.

Le tacalcitol pose probablement moins de problèmes d’irritation et peut dès lors être utilisé également à des endroits sensibles tels le visage ou les plis.
Mogelijk is met tacalcitol irritatie minder een probleem, waardoor het ook op gevoelige plaatsen zoals aangezicht of plooien kan gebruikt worden.

- La capsaïcine crème à 0,075% peut être utile dans la neuropathie diabétique et dans la névralgie postherpétique, mais vu son efficacité limitée et ses effets indésirables (p. ex. sensation de brûlure à l’endroit de l’application), elle n’est pas un premier choix.
- Capsaïcine crème aan 0,075 % kan nuttig zijn bij diabetische neuropathie en postherpetische neuralgie, maar het is geen eerstekeuzemiddel gezien zijn beperkte doeltreffendheid en zijn ongewenste effecten (bv. branderig gevoel op de applicatieplaats).