Traduction de «irritation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irritation | inflammation cutanée
irritatie | prikkeling

irritation vaginale
vaginale irritatie

irritation vulvaire
irritatie van vulva

irritation de la gorge
irritatie van keel

irritation cutanée
huidirritatie

névralgie | névralgie (= irritation d'un nerf)
neuralgie | zenuwpijn

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

rhinite irritative aigüe
acute prikkelende rinitis

hanche irritable
geprikkelde heup

syndrome du côlon irritable avec diarrhée
irritable bowel syndrome met diarree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Irritations de la conjonctive de l’œil.
Irritations de la conjonctive de l’oeil.

Il provoque une double irritation de la gencive : d’une part une irritation causée par une réaction de défense de la gencive contre les bactéries qui sont des corps étrangers qui agressent la gencive, d’autre part une irritation physique parce qu’il est rugueux.
Tandsteen veroorzaakt een dubbele irritatie van het tandvlees: enerzijds een irritatie veroorzaakt door een verdedigingsreactie van het tandvlees tegen de bacteriën die vreemde lichamen zijn en die het tandvlees aanvallen en anderzijds een fysische irritatie want tandsteen is ruw.

Les larmes artificielles apportent en général un soulagement aux symptômes d’irritation oculaire, comme les sensations de sécheresse oculaire, d’irritation, de grains de sable, de corps étranger ou une irritation en cas de fatigue ou de travail prolongé sur écran par exemple, mais elles conviennent aussi comme traitement symptomatique en cas de conjonctivite limitée.
Kunsttranen in het algemeen kunnen verlichting geven van symptomen van oogirritatie, zoals droog gevoel, irritatie, schurend gevoel, vreemd-voorwerp-gevoel, (bv. ook bij vermoeidheid of langdurig beeldschermwerk), maar evengoed als symptomatische behandeling bij beperkte conjunctivitis.

Syndrome du côlon irritable (SCI - irritable bowel syndrome - IBS)
Prikkelbare darm syndroom (Irritable Bowel Syndrome - IBS)

Par exemple, une sinusite maxillaire (dans les pommettes du visage) peut irriter la pulpe des dents de la mâchoire supérieure.
Een maxillaire sinusitis (in de jukbeenderen van het gezicht) kan bijvoorbeeld de tandpulpa van de bovenste tanden irriteren.

- fataliste - honteux - catastrophé - irrité, en colère - sans avenir - épuisé - .
- fatalistisch - beschaamd - ontzet - geïrriteerd, boos - zonder toekomst - uitgeput - .

L’utilisation de glycérine en suppositoire doit être évitée parce qu’elle peut occasionner des irritations, de l’incontinence fécale ou perturber le réflexe de défécation 151 .
Ook glycerine als suppositorium wordt best vermeden, wegens kans op anale irritatie, lekken of verstoren van de defecatiereflex 151 .

Les produits conservateurs, souvent contenus dans ces préparations, peuvent être irritants, voire toxiques.
Deze preparaten bevatten vaak bewaarmiddelen, die irriterend tot toxisch kunnen zijn.

Les seuls effets indésirables rapportés étaient des irritations locales décrites comme légères et transitoires 36 .
Het enige ongewenst effect dat gemeld werd, was lichte lokale irritatie van voorbijgaande aard 36 .

Si la prothèse n’est pas ajustée à temps, l’irritation peut causer une hyperplasie des gencives.
Indien de prothese niet tijdig wordt aangepast kan door irritatie hyperplasie van het tandvlees ontstaan.