Vertaling van "La muqueuse nasale et les sinus sont enflammés " (Frans → Nederlands) :

La muqueuse nasale et les sinus sont enflammés:
De neusslijmvliezen en de sinussen zijn ontstoken:

d’inflammations de la muqueuse nasale ou des sinus, rhume des foins.
ontstekingen van het neusslijmvlies of van de sinusholten, hooikoorts.

Par son effet vasoconstricteur sur la muqueuse nasale, la xylométazoline atténue la congestion aiguë de la muqueuse et facilite la respiration nasale, ainsi que le drainage du nez et des sinus.
Xylometazoline heeft een vasoconstrictorische activiteit op het neusslijmvlies waardoor een acute zwelling van het slijmvlies verminderd wordt en de ademhaling door de neus en de drainage uit de neus en de sinussen vergemakkelijkt worden.

Effet osmotique local: réduit le gonflement de la muqueuse nasale, ce qui favorise la sécrétion de mucus et draine les sinus.
Lokaal osmotisch effect: vermindert de zwelling van het neusslijmvlies en maakt de slijmen vloeibaarder, waardoor ze gemakkelijker afgevoerd kunnen worden.

L'oxymétazoline décongestionne les muqueuses. On utilise Nesivine 0,05% sine conservans pour traiter les symptômes d'obstruction nasale, par exemple en cas de rhume ou d'inflammation des sinus.
Nesivine 0,05% sine conservans wordt gebruikt bij de behandeling van de symptomen van een verstopte neus, bijvoorbeeld bij neusverkoudheid of bij ontsteking van de sinussen.