Vertaling van "La voiturette manuelle modulaire " (Frans → Nederlands) :

La voiturette manuelle modulaire
De manuele modulaire rolstoel

Forfait de location Forfait de location pour une voiturette manuelle standard Forfait de location pour une voiturette manuelle modulaire Forfait de location pour une voiturette manuelle de maintien et de soins
Huurforfait Huurforfait voor een manuele standaardrolstoel Huurforfait voor een manuele modulaire rolstoel

5) Comment le bandagiste doit-il remplir le rapport de motivation dans le cadre de la demande de remboursement du forfait de location pour une voiturette manuelle modulaire ou une voiturette de maintien et de soins?
5) Hoe moet de bandagist het motiveringsrapport invullen in het kader van een aanvraag voor terugbetaling van het huurforfait voor een manuele modulaire rolstoel of een verzorgingsrolstoel?

- L’inclinaison du dossier 90° (prestation 520973-520984), l’adaptation du châssis de la voiturette, largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus (prestation 521231-521242), l’adaptation en cas d’amputation (prestation 521275-521286), le système de propulsion et de conduite à double cerceau (prestation 521430-521441) et le système de propulsion et de conduite à levier de propulsion (521452-521463) ne sont pas couverts par le forfait de location pour la location d’une voiturette manuelle modulaire.
- De rughoekverstelling 90° (verstrekking 520973 – 520984), de aanpassing van het rolstoelframe, zitbreedte van meer dan 52 cm t.e.m. 58 cm (verstrekking 521231 – 521242), een aanpassing bij amputatie (verstrekking 521275-521286), een aandrijfsysteem dubbele hoepel (verstrekking 521430-521441) en een aandrijfsysteem hefboomsysteem (verstrekking 521452-521463) zijn niet gedekt door het huurforfait voor de huur van een manuele modulaire rolstoel.

- l’inclinaison du dossier 90°, l’adaptation du châssis de la voiturette (largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus), l’adaptation en cas d’amputation, le système de propulsion et de conduite à double cerceau et le système de propulsion et de conduite à levier de propulsion sont des adaptations qui ne sont pas couverts par le forfait de location d’une voiturette manuelle modulaire ;
- De rugverstelling 90°, de aanpassing van het frame van de rolstoel (zitbreedte van meer dan 52 cm tot en met 58 cm), de aanpassing in geval van amputatie, het aandrijf- en besturingssysteem “dubbele hoepel” en het aandrijf- en besturingssysteem “hefboomsysteem” zijn aanpassingen die niet zijn gedekt door het huurforfait van een manuele modulaire rolstoel;

Le remboursement de ces adaptations est limité aux voiturettes manuelles modulaires (prestation 520030-520041).
De terugbetaling van deze aanpassingen is beperkt tot de manuele modulaire rolstoelen (verstrekking 520030-520041).

Le texte relatif au forfait de location des voiturettes manuelles modulaires a été adapté en ce qui concerne les prestations non-couvertes par le forfait de location (cf. art. 28, § 8, IV. , 6.).
De tekst omtrent het huurforfait voor manuele modulaire rolstoelen is aangepast wat betreft de verstrekkingen die niet gedekt worden door het huurforfait (cf. art. 28, § 8, IV. , 6.).