Traduction de «Lactose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lactose
lactose

produit contenant du lactose
product dat lactose bevat

Autres intolérances au lactose
overige gespecificeerde vormen van lactose-intolerantie

Intolérance au lactose
lactose-intolerantie

intolérance au lactose
lactose-intolerantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Limitation de l'apport en lactose : - supprimez tous les types de lait contenant du lactose : lait de vache, de chèvre, de brebis et de jument ; - certains fromages vieux, affinés (type Gouda) et le lait (les produits laitiers) fermenté(s) comme le yaourt sont généralement bien tolérés (en petites quantités).
Lactosebeperking: - vermijd alle melksoorten die lactose bevatten: koe-, geiten-, schapen- en paardenmelk - oude, belegen kazen (type Gouda) en gefermenteerde melk(producten) zoals yoghurt worden soms wel verdragen (in kleine hoeveelheden).

Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Intolérance au lactose
Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Lactose-intolerantie

Pendant un cancer, l'intolérance au lactose est le plus souvent due à une diarrhée prolongée ou à une radiothérapie au niveau des intestins.
Bij kanker wordt lactose-intolerantie meestal veroorzaakt door langdurige diarree of bestraling ter hoogte van de darmen.

Parlez à votre médecin de l'utilité d'un éventuel supplément en lactase, afin de faciliter la digestion de lactose.
Overleg met de arts of medicatie kan helpen om lactose te verteren (= lactasesupplement).

En ce qui concerne le lactose , on présume que les faibles quantités présentes dans les médicaments ne posent pas de problèmes chez la plupart des personnes intolérantes au lactose.
Voor lactose neemt men aan dat de kleine hoeveelheden aanwezig in geneesmiddelen, geen problemen stellen bij de meeste lactose-intolerante personen.

De bonnes alternatives pour les produits laitiers classiques, comme sources de calcium, sont : - lait pauvre en lactose, lait de soja enrichi en calcium, fromages à pâte dure ; - eaux riches en calcium et enrichies en calcium.
Goede alternatieven voor de klassieke melkproducten, als bronnen van calcium, zijn: - lactosearme melk, calciumverrijkte sojamelk en vaste kazen - calciumrijke en calciumverrijkte waters

En ce qui concerne les autres effets suggérés des probiotiques, en particulier le raccourcissement de la durée d' excrétion de salmonella dans les gastro-entérites à salmonella chez les nouveau-nés, la prévention des récidives d' infections urinaires et des vaginites à candida, l' atténuation des symptômes d' une intolérance au lactose, la stimulation du système immunitaire et la diminution de la concentration sérique de cholestérol, il n' existe pas pour le moment de preuves suffisantes.
Voor de overige geclaimde effecten van probiotica, met name het verkorten van de duur van salmonella-uitscheiding bij salmonella gastro-enteritis bij pasgeborenen, de preventie van recidieven van urineweginfecties en candida-vaginitis, de vermindering van de symptomen van een lactose-intolerantie, de stimulatie van het immuunsysteem en de verlaging van de serumcholesterolconcentratie, bestaat op dit ogenblik geen of onvoldoende evidentie.

Cela peut toutefois poser problème chez les personnes présentant une intolérance marquée au lactose.
Bij personen met uitgesproken lactose-intolerantie kan dit problemen geven.

1.1 Intolérance au lactose 1.2 Résection de l’intestin grêle 1.3 Iléostomie 1.4 Radio-entérite 1.5 Colostomie 1.6 Diarrhée
1.1 Lactose-intolerantie 1.2 Dunnedarmrescetie 1.3 Ileostoma 1.4 Radio-enteritis 1.5 Colostoma 1.6 Diarree

- Supprimer tous les types de lait contenant du lactose : lait de vache, de chèvre, de brebis et
- weglaten van alle melksoorten die lactose bevatten: koe-, geiten-, schapen- en paardenmelk;