Vertaling van "Le plus cher des méthodes contraceptives à long terme " (Frans → Nederlands) :

Le plus cher des méthodes contraceptives à long terme
Van verschillende langwerkende contraceptieve opties is het implantaat het duurst

Vous ne devez utiliser DEPO-PROVERA comme méthode contraceptive à long terme (ex. pendant plus de 2 ans) que si les autres méthodes contraceptives ne vous conviennent pas.
Gebruik DEPO-PROVERA alleen als langdurige anticonceptiemethode (bijv. langer dan 2 jaar) wanneer andere anticonceptiemethoden niet geschikt zijn voor.

Les injections d’acétate de médroxyprogestérone ne doivent être utilisées comme méthode contraceptive à long terme (ex. pendant plus de 2 ans) que si les autres méthodes contraceptives sont inadéquates.
Injecties van medroxyprogesteronacetaat dienen alleen als contraceptiemethode op lange termijn (bijv. langer dan 2 jaar) te worden gebruikt als andere contraceptiemethoden inadequaat zijn.

Mais encourager les jeunes femmes à constituer une réserve de ce médicament à titre préventif constitue une banalisation de cette méthode et un signal contraire aux recommandations qui visent à orienter les femmes qui se présenteraient de façon répétée pour une contraception d’urgence vers une méthode de contraception à long terme.
Jonge vrouwen aanmoedigen om preventief een voorraad van dit geneesmiddel aan te leggen, komt echter neer op een banalisering van deze methode en stuurt een signaal uit dat indruist tegen de aanbeveling om vrouwen die zich herhaaldelijk voor noodcontraceptie aanbieden, in de richting van een contraceptiemethode op lange termijn te sturen.

Votre médecin peut également vous parler des méthodes de contraception à long terme, qui sont plus efficaces pour vous empêcher de tomber enceinte.
Uw arts kan u ook inlichten over methoden van contraceptie op langere termijn die doeltreffender zijn bij het voorkomen van een zwangerschap.

Les femmes, qui se présentent de façon répétée pour une contraception d'urgence, devraient être dirigées vers une méthode de contraception à long terme.
Vrouwen die herhaaldelijk noodcontraceptie gebruiken, moet een contraceptieve methode op lange termijn worden voorgesteld.

pour la contraception à long terme lorsque vous-même et la personne qui vous fournit le contraceptif (p. ex. votre médecin, infirmier(ère) ou prestataire de soins) avez établi que cette méthode est celle qui vous convient le mieux.
Voor de contraceptie op lange termijn, wanneer uzelf en de persoon die u het voorbehoedsmiddel verstrekt (bv. uw arts, verpleegkundige of zorgverstrekker) uitgemaakt hebben dat deze methode de meest geschikte is voor.

Il se peut qu’un contraceptif soit plus coûteux au départ, mais qu’il soit moins cher à long terme, par ex. le stérilet.
Het kan zijn dat een bepaald anticonceptiemiddel in het begin duurder is, maar op lange termijn minder kost, zoals het spiraaltje.

En cas de traitement à long terme par des inducteurs des enzymes microsomales, il convient d’envisager une autre méthode contraceptive.
In het geval van langdurige behandeling met microsomale enzym-inducerende geneesmiddelen dient een andere anticonceptiemethode te worden overwogen.

Chez les femmes traitées à long terme par des inducteurs enzymatiques hépatiques, une autre méthode contraceptive doit être utilisée.
Vrouwen die langdurig geneesmiddelen nemen die de leverenzymen induceren, moeten een andere anticonceptieve methode overwegen.