Traduction de «Le règlement de la situation de boni ou de mali » (Français → Néerlandais) :

Le règlement de la situation de boni ou de mali
De regeling van de boni- of malisituatie

Il s'agit en fait de deux mécanismes: l'un concernant la ventilation de l'objectif budgétaire annuel global entre les organismes assureurs, et l'autre concernant le règlement de la situation de boni ou de déficit dans laquelle les organismes assureurs peuvent se trouver.
Het gaat in feite om twee mechanismen: één betreffende de opsplitsing van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling over de verzekeringsinstellingen en één voor het regelen van de boni- of malisituatie waarin de verzekeringsinstellingen zich kunnen bevinden.

(1) Avec la réforme, les situations de boni et mali antérieurs ont été effacées de manière à ne pas pénaliser un organisme assureur en raison d’une situation passée.
(1) Met de hervorming zijn de vroegere boni en mali geschrapt, zodat een verzekeringsinstelling niet kon worden gestraft voor een situatie uit het verleden.