Vertaling van "Les laxatifs ne seront prescrits à des " (Frans → Nederlands) :

Les laxatifs ne seront prescrits à des enfants que de manière exceptionnelle.
Laxativa zullen enkel uitzonderlijk aan kinderen worden voorgeschreven.

Les laxatifs ne seront prescrits à des
Laxativa zullen enkel uitzonderlijk aan

défécation (laxatifs) ne seront prescrits à des enfants qu'à titre exceptionnel.
bevorderen (laxeermiddelen) zullen enkel uitzonderlijk aan kinderen worden voorgeschreven.

Les laxatifs ne seront qu’exceptionnellement prescrits aux enfants.
Laxativa zullen enkel uitzonderlijk aan kinderen worden voorgeschreven.

Les examens chez la femme rechercheront tout particulièrement une hypothyroïdie, une insuffisance corticosurrenalienne, une hyperprolactinémie et des tumeurs hypophysaires ou hypothalamiques pour lesquelles les traitements spécifiques seront prescrits.
In het bijzonder moet gekeken worden naar en gepaste specifieke behandeling worden gegeven voor hypothyroïdie, adrenocorticale deficiëntie, hyperprolactinemie en tumoren van de hypofyse of hypothalamus.

Les examens porteront tout particulièrement sur l'hypothyroïdie et l'insuffisance corticosurrénalienne, l'hyperprolactinémie et les tumeurs hypothalamiques ou hypophysaires pour lesquelles des traitements spécifiques seront prescrits.
Met deze onderzoeken wordt in het bijzonder gezocht naar hypothyroïdie en corticosurrenale insufficiëntie, hyperprolactinemie en tumoren van de hypothalamus of de hypofyse, waarvoor dan specifieke behandelingen worden voorgeschreven.

Les lots seront prescrits après 3 mois, à compter du tirage au sort.
De loten zijn geldig tot drie maanden na de trekking.

Si on constate un envahissement des tranches de section, une nouvelle opération plus large sera pratiquée (si le cancer se situe dans un organe qui le permet) ou des traitements complémentaires seront prescrits (radiothérapie, chimiothérapie).
Als dat het geval is, zal een nieuwe, omvangrijkere ingreep toegepast worden (voor zover de kanker zich bevindt in een orgaan dat dit toestaat) of worden aanvullende behandelingen voorgeschreven (radiotherapie, chemotherapie).

C’est ainsi que sont définis les critères de la “sous-prescription” (underprescribing) par ex.: si une personne âgée présente une fibrillation auriculaire d’une durée supérieure à 48 heures et qu’elle fait partie d’un groupe de patients à risque élevé, alors la prescription d’anticoagulants oraux est indiquée, excepté s’il y a une contre-indication (dans ce cas, des antiagrégants seront prescrits).
Op deze manier zijn indicatoren voor ‘ondervoorschrijven’ (underprescribing) gedefinieerd. Voorbeeld: indien een oudere persoon voorkamerfibrillatie vertoont die langer duurt dan 48 uur en tot een hoogrisico groep behoort, dan is het voorschrijven van perorale anticoagulantia aangewezen, tenzij er een contra-indicatie voor bestaat (in welk geval anti-aggregantia worden voorgeschreven).

Les examens porteront tout particulièrement sur l’hypothyroïdie, l’insuffisance corticosurrénalienne, et l’hyperprolactinémie et des traitements spécifiques seront prescrits.
In het bijzonder dienen patiënten onderzocht te worden op hypothyreoïdie, bijnierschorsinsufficientie en hyperprolactinemie en adequaat specifiek behandeld te worden.