Traduction de «Les six indicateurs suivants ont été avancés » (Français → Néerlandais) :

Les six indicateurs suivants ont été avancés :
Volgende zes indicatoren worden naar voren geschoven:

En partant de 28 IQC de processus et de 16 IQC de résultat, et après avoir appliqué de rigoureux critères de qualité des données, six indicateurs de résultat et douze indicateurs de processus ont été sélectionnés pour composer l'indice composite.
Uitgaande van 28 proces KI en 16 uitkomst KI, en na de toepassing van strikte kwaliteitscriteria voor gegevens werden uiteindelijk 6 uitkomst- en 12 procesindicatoren weerhouden voor het opbouwen van een samengestelde index.

TDM4370g/BO21977 Une étude clinique de phase III, randomisée, multicentrique, internationale, en ouvert, a été conduite chez des patients atteints d’un cancer du sein HER2 positif localement avancé non résécable ou métastatique qui avaient reçu au préalable un traitement à base de trastuzumab et de taxane, incluant des patients qui avaient reçu un traitement antérieur avec du trastuzumab et un taxane en situation adjuvante et dont la maladie avait progressé pendant le traitement adjuvant ou dans les six mois suivant sa fin.
TDM4370g/BO21977 Een gerandomiseerd, multicenter, internationaal, open-label klinisch fase III-onderzoek werd uitgevoerd bij patiënten met HER2-positieve, niet-reseceerbare, lokaal gevorderde borstkanker (LABC) of MBC die eerder een op taxaan en trastuzumab gebaseerde behandeling hadden gekregen, inclusief patiënten die eerdere adjuvante behandeling hadden gekregen met trastuzumab en een taxaan maar bij wie de ziekte tijdens of binnen zes maanden na het voltooien van de adjuvante behandeling is terugviel.

Quarante-six indicateurs ont été sélectionnés au total (voir annexe).
In totaal werden 46 indicatoren geselecteerd (zie bijlage).

6 Les indicateurs suivants ont été retenus : 1) % des bêtalytiques et diurétiques du total des médicaments cardio-vasculaires,
6 De volgende indicatoren worden in aanmerking genomen: 1) het percentage betablokkers en diuretica van het totaal van de cardiovasculaire geneesmiddelen,

Comme en 1996, les indicateurs suivants ont été choisis dans ce cadre:
Evenals in 1996 werden in dit kader de volgende indicatoren gekozen:

Dans ce cadre, les indicateurs suivants ont été sélectionnés :
In dit kader werden de volgende indicatoren gekozen:

Comme en 1998, les indicateurs suivants ont été sélectionnés dans ce cadre :
Zoals in 1998 werden in dit kader de volgende indicatoren gekozen:

La tolérance et l'efficacité de Torisel dans le traitement du carcinome rénal avancé ont été étudiées dans le cadre des deux essais cliniques randomisés suivants :
Niercelcarcinoom De veiligheid en werkzaamheid van Torisel voor de behandeling van gemetastaseerd niercelcarcinoom zijn onderzocht in de volgende twee gerandomiseerde klinische studies:

Critères de procédures Une vingtaine d’indicateurs de procédures ont été identifiés ; ceux qui sont utilisés dans les systèmes d’agrément des 4 pays étudiés sont les suivants :
Er werd een twintigtal procedure-indicatoren gevonden; de volgende indicatoren worden gebruikt in het erkenningssysteem van de 4 onderzochte landen: