Vertaling van "Liquide amniotique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

embolie pulmonaire de liquide amniotique après l'accouchement
pulmonale vruchtwaterembolie na bevalling

Travail et accouchement compliqués de la présence de méconium dans le liquide amniotique
bevalling gecompliceerd door meconiumhoudend vruchtwater

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus avec présence de méconium dans le liquide amniotique
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen met meconiumhoudend vruchtwater

acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique
abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing

Anomalie du liquide amniotique et des membranes
aandoening van vruchtwater of vliezen

Autres anomalies précisées du liquide amniotique et des membranes
overige gespecificeerde aandoeningen van vruchtwater en vliezen

embolie de liquide amniotique pendant l'accouchement
vruchtwaterembolie tijdens partus

Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07
embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |

Autres anomalies du liquide amniotique et des membranes
overige aandoeningen van vruchtwater en vliezen

Aspiration néonatale de liquide amniotique et de mucus
neonatale aspiratie van amnionvloeistof en mucus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez le fœtus l’élimination de l’alcool se fait par trois mécanismes: le retour dans la circulation de la mère par le placenta; l’oxydation enzymatique grâce à l’ADH et l’ALDH, mais ces enzymes n’apparaîtraient dans le foie du fœtus qu’à partir du deuxième mois et elles seraient peu actives chez le fœtus et, enfin, par le passage dans le liquide amniotique. Il y a une réabsorption possible de l’alcool par ingestion et déglutition du liquide amniotique.
Bij de fœtus geschiedt de eliminatie van alcohol op drie wijzen: terugkeer naar de bloedsomloop van de moeder via de placenta, enzymatische oxidatie dankzij ADH en ALDH (maar die enzymen verschijnen waarschijnlijk pas vanaf de tweede maand in de lever van de fœtus, en zouden bij de foetus weinig actief zijn) en ten slotte door de overgang in het amnionvocht; er is reabsorptie van alcohol mogelijk door inname en slikken van het amnionvocht.

Les liquides potentiellement à risque (pour le VIH, VHB et VHC) sont : le sang, le sperme, les sécrétions vaginales, le liquide céphalo-rachidien (LCR), le liquide pleural, le liquide péricardique, l’ascite, le liquide synovial, le liquide amniotique, tout exsudat ou autre liquide tissulaire provenant de brûlures ou de lésions cutanées, le lait maternel, la salive associée à des soins dentaires, les autres liquides biologiques contenant du sang.
Mogelijk risicohoudende vochten (voor HIV, HBV en HCV) zijn: bloed, sperma, vaginale afscheidingen, cerebrospinaal vocht, pleuravocht en pericardvloeistof, ascitesvocht, gewrichtsvocht, amnionvocht, elk exsudaat of ander weefselvocht afkomstig van brandwonden of huidletsels, moedermelk, speeksel in het kader van tandzorg en andere met bloed gemengde lichaamsvochten.

3° Diagnostic prénatal sur le liquide amniotique d'infection congénitale, seulement en cas de diagnostic échographique clair de retard de croissance foetale, de polyhydramnios, d'oligohydramnios, d'épanchement pleural ou péricardique, de zones hyper-échogènes abdominales, de calcifications abdominales, ou de mort in utero.
3° Prenatale diagnose op amniosvocht van congenitale infectie, enkel in gevallen van duidelijke echografische diagnose van foetale groeiachterstand, polyhydramnios, oligohydramnios, pleura- of pericarduitstorting, abdominale hyperechogeniciteit, abdominale calcificaties of van mors in utero. Maximaal 1 bepaling.

2° Diagnostic prénatal dans le liquide amniotique d'une toxoplasmose congénitale.
2° Prenatale diagnose van congenitale toxoplasmose op amniosvocht.

Celle-ci se fait par des aérosols contaminés par des produits de parturition (liquide amniotique, placenta, etc.).
Deze geschiedt via door nageboorte (amnionvocht, placenta,…) besmette aerosols.

amniocentèse et ponction des villosités choriales, grossesse multiple, menace dÊaccouchement prématuré, perte du liquide amniotique, saignements vaginaux persistants, béance cervicoishmique (HSIL m ), dysmaturité, décollement placentaire, anomalie de lÊutérus ou du col, dépassement du terme (> 41s.), immunisation rhésus
- Obstetrische risicofactoren Amniocentesis en vlokkentest, meerlingzwangerschap ,mors in utero, dreigende vroeggeboorte, cervixinsufficiëntie, bloedingen, abruptio placentae, vruchtwaterverlies, negatieve of positieve discongruentie, symfysiolyse, obstetrisch relevante uterus myomatosus, Rhesus-iso-immunisatie en bloedgroepantagonisme, abnormale cervixcytologie (HSIL m ), serotiniteit

Etant donné que le son de haute fréquence est réfléchi par et absorbé dans l’air et amorti aux interfaces successives à savoir air-tissu maternel-liquide amniotique-oreille du fœtus, cette dernière n’absorbera vraisemblablement que peu d’énergie.
Rekening houdend met de reflectie en absorptie van het hoogfrequent geluid in de lucht en de dempingen aan de opeenvolgende grensvlakken lucht - weefsel moeder - vruchtwater - oor fœtus, zal er waarschijnlijk weinig energie door het oor van de foetus geabsorbeerd worden.

Durant la grossesse, le fœtus est entouré par le liquide amniotique.
Tijdens de zwangerschap is de foetus omgeven door vruchtwater.

A côté d’effets comportementaux bien connus et métaboliques parfois négligés tels qu’une baisse de la température corporelle, une perturbation du métabolisme phosphocalcique, une hypoglycémie, une hypertriglycéridémie, une hyperuricémie, la consommation, surtout abusive, d’alcool comporte des risques toxiques évidents: cirrhose hépatique, cancer oropharyngé ou autre, cardiomyopathie, effet tératogène [fetal alcohol syndrome (FAS)]… L’alcool consommé durant la grossesse passe la barrière placentaire et se retrouve dans le liquide amniotique et dans le sang fœtal.
Benevens de wel bekende effecten op het gedrag en het metabolisme, die soms verwaarloosd worden zoals een verlaagde lichaamstemperatuur, een verstoring van het fosfor/calciummetabolisme, hypoglycemie, hypertriglyceridemie, hyperuricemie, omvat het misbruik van alcohol vanzelfsprekend toxische risico’s: levercirrose, orofaryngeale kanker of andere kankers, cardiomyopathie, teratogeen effect [fetal alcohol syndrome (FAS)]… Tijdens de zwangerschap verbruikte alcohol dringt door de placentabarrière en wordt in het amnionwater en het bloed van de fœtus teruggevonden.

Exposition percutanée à des liquides biologiques présentant des risques élevés (Liquides biologiques à risques élevés : sang, sperme, sécrétions génitales, liquides péricardique, pleural, céphalo-rachidien, péritonéal, amniotique et autres avec présence visible de sang).
Percutane blootstelling aan lichaamsvochten met hoog risico (Lichaamsvochten met hoog risico: bloed, sperma, genitale secreties, pericardvloeistof, pleura-, hersenvocht, peritoneaal vocht, vruchtwater en ander vocht met zichtbaar bloed)