Vertaling van "Luxation d'une vertèbre dorsale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Luxation d'une vertèbre dorsale
luxatie van thoracale wervel

apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | dorsal(e)
thoracale | arcus vertebrae | thoracale | processus spinosus | thoracale | processus transversus | thoracale | wervel

Fracture d'une vertèbre dorsale
fractuur van thoracale wervel

vertèbre dorsale
thoracale wervel

Luxation d'une vertèbre cervicale
luxatie van cervicale wervel

Luxation d'une vertèbre lombaire
luxatie van lumbale wervel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les douze vertèbres dorsales (D1 à D12) auxquelles sont attachées les douze paires de côtes
de 12 rugwervels (D1 tot D12) waaraan de 12 ribbenparen zijn vastgehecht

Vos vertèbres dorsales et vos disques subiront moins de pression.
Dat zorgt voor minder druk op je ruggenwervels en discussen.

Quant aux douleurs des vertèbres dorsales (les dorsalgies), elles sont rares, la plupart du temps liées à du stress musculaire, à de l’arthrose, à des traumatismes vertébraux ou à des séquelles de maladies vertébrales.
Pijn aan de dorsale wervels (dorsalgie) is zeldzaam en meestal te wijten aan spierspanning, artrose, werveltrauma’s of naweeën van wervelziekten.

deux horizontales, les apophyses transverses, qui, dans le cas des vertèbres dorsales, les relient aux côtes ;
twee horizontale dwarsuitsteeksels die de ruggenwervels verbinden met de rug;

Les fractures surviennent généralement au niveau de la hanche, des vertèbres ou du poignet, et peuvent provoquer des douleurs mais aussi entraîner des problèmes considérables dont un dos courbé (hypercyphose dorsale), et une perte de mobilité.
Fracturen komen meestal voor in de heup, wervelkolom of pols en kunnen niet alleen leiden tot pijn maar ook tot aanzienlijke problemen, zoals voorovergebogen houding (Dowager's Hump) en verminderde beweeglijkheid.

Le 18 mai 2006, il a adopté un autre avis concernant l’évaluation quantitative du risque d’ESB chez l’homme représenté par la colonne vertébrale de bovins et notamment les ganglions rachidiens au regard du risque résiduel d’ESB (Opinion on the Quantitative assessment of the human BSE risk posed by bovine vertebral column including dorsal root ganglia with respect to residual BSE risk).
Op 18 mei 2006 heft het een ander advies goedgekeurd over “Quantitative assessment of the human BSE risk posed by bovine vertebral column including dorsal root ganglia with respect to residual BSE risk” (Kwantitatieve beoordeling van het door de wervelkolom van runderen, inclusief de achterwortelganglia, gevormde BSE-risico voor de mens ten aanzien van het residuele BSE-risico).

Des orthèses dorsales soutiennent le traitement médicamenteux par la décharge des vertèbres touchées.
Een rugorthese ondersteunt de behandeling met pijnstillers door de getroffenen wervellichamen te ontlasten.

la partie dorsale ou thoracique, située au milieu du dos, est constituée de 12 vertèbres, D1 à D12, qui s’articulent aux côtes ;
het dorsale of thoracale gedeelte, in het midden van de rug, bestaat uit 12 wervels (D1 tot D12) die verbonden zijn met de ribben;