Vertaling van "Lésion traumatique du tendon d'Achille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique du tendon d'Achille
letsel van achillespees

Lésion traumatique des tendons de la coiffe des rotateurs de l'épaule
letsel van spier(en) en pees (pezen) van `rotator cuff` van schouder

lésion traumatique du tendon de la coiffe des rotateurs de l'épaule
traumatisch letsel van pees van rotator cuff van schouder

rupture traumatique du tendon d'Achille
traumatisch ruptuur van achillespees

Arrachement | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de muscle(s) et de tendon(s) SAI
avulsievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | laceratievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | letselvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | snijwondvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | traumatische ruptuurvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verrekkingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verstuikingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO

Lésion traumatique des muscles et des tendons de la tête
letsel van spier en pees van hoofd

Lésion traumatique des muscles et des tendons au niveau du cou
letsel van spier en pees op cervicaal niveau

Lésion traumatique de muscles et de tendons au niveau de l'épaule et du bras
letsel van spier en pees ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique de muscles et de tendons de l'abdomen, des lombes et du bassin
letsel van spier en pees van buik, bekken en onderste deel van rug

Lésion traumatique des muscles et des tendons au niveau du thorax
letsel van spier en pees op thoracaal niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lésions, intoxications et complications liées aux procédures : fractures par tassement vertébral, fracture pathologique, déchirure tendineuse (surtout du tendon d'Achille).
Letsels, intoxicaties en verrichtingencomplicaties: wervel compressiefracturen, pathologische fractuur, peesscheur (voornamelijk van de achillespees).