Vertaling van "L’INAMI carte d’identité - Personnel de l’INAMI " (Frans → Nederlands) :

La carte d'identité sociale comprend, outre des données lisibles à l'oeil nu, des données à caractère personnel enregistrées de manière électronique, à savoir les informations nécessaires à l'authentification de la carte d'identité sociale et les données (codées) relatives à la situation d'assurabilité dans l'assurance soins de santé du porteur de la carte d'identité sociale.
De sociale identiteitskaart bevat, naast met het blote oog leesbare gegevens, elektronisch opgeslagen gegevens van persoonlijke aard, met name de informatie die nodig is voor de authentificatie van de sociale identiteitskaart en (vercijferde) gegevens met betrekking tot de verzekerbaarheidstoestand in de gezondheidszorgverzekering van de houder van de sociale identiteitskaart.

12 Rapport annuel 2012 - 1 re Partie - L’INAMI : carte d’identité - Personnel de l’INAMI / Frais d’administration de l’INAMI
12 Jaarverslag 2012 - 1 e Deel - Het RIZIV : identiteitskaart - Personeel van het RIZIV / Administratiekosten van het RIZIV

L’INAMI: carte d’identité - Personnel de l’INAMI
Het RIZIV: identiteitskaart - Het personeel van het RIZIV

Rapport annuel 2012 - 1 re Partie - L’INAMI : carte d’identité - Personnel de l’INAMI
Jaarverslag 2012 - 1 e Deel - Het RIZIV : identiteitskaart - Personeel van het RIZIV

1 re Partie - L’INAMI : carte d’identité - Personnel de l’INAMI
1 e Deel - Het RIZIV : identiteitskaart - Personeel van het RIZIV

L’INAMI: carte d’identité - Personnel de l’INAMI - Frais d’administration de l’INAMI
Het RIZIV: identiteitskaart - Het personeel van het RIZIV - Administratiekosten van het RIZIV

10 1 re Partie - L’INAMI : carte d’identité - Personnel de l’INAMI / Frais d’administration de l’INAMI
10 1 e Deel - Het RIZIV : identiteitskaart - Personeel van het RIZIV / Administratiekosten van het RIZIV

D’autre part, l’information d’identification sera obtenue via l’identification du prescripteur même qui a ouvert la session au moyen d’une authentification forte soit via sa carte d’identité électronique (avec introduction du code PIN) soit au moyen d’un certificat de cryptage personnel et de la clé privée qui y est associée (qui fait office en l’occurrence de moyen d’authentification de l’identité du titulaire) délivré par la plateforme eHealth.
Anderzijds zal identificatie-informatie verkregen worden via de identificatie van de voorschrijver zelf die de sessie opstartte door middel van sterke authenticatie hetzij door middel van zijn elektronische identiteitskaart (met ingave van de PIN-code), hetzij door middel van een persoonlijk encryptiecertificaat en de bijbehorende private sleutel (die hier dan dienst doet als middel voor de authenticatie van de identiteit van de titularis) toegekend door het eHealth-platform.

Cette carte est indispensable afin de pouvoir lire, au moyen d’un appareil de lecture agréé par l’INAMI, les données figurant sur la carte d’identité sociale (carte SIS).
Deze kaart is onontbeerlijk om met het door het RIZIV erkend leesapparaat toegang te verkrijgen tot de gegevens vermeld op de SIS-kaart (sociale identiteitskaart).

Afin de permettre la continuité « business » de l’activité de l’entité dans le cas où l’identification et l’authentification par le biais de la carte d’identité électronique n’est plus possible (carte perdue, défectueuse, volée, …), la plate-forme eHealth propose une solution alternative par l’utilisation, lors de la connexion, du certificat personnel (différent du certificat système utilisé pour identifier et authentifier l’application).
Om de continuïteit van de activiteiten van de entiteit te waarborgen ingeval de identificatie en authenticatie aan de hand van de elektronische identiteitskaart niet mogelijk is (verloren of gestolen kaart, ..) biedt het eHealth-platform een alternatieve oplossing aan door bij de connectie gebruik te maken van het persoonlijk certificaat (verschillend van het systeemcertificaat voor de identificatie en authenticatie van de toepassing).