Vertaling van "L’assurance obligatoire couvre aussi bien " (Frans → Nederlands) :

L’assurance obligatoire couvre aussi bien :
De verplichte verzekering biedt recht op terugbetaling en uitkeringen aan:

Cette assurance obligatoire couvre ce qui est couramment appelé les gros risques.
Die verplichte verzekering dekt hetgeen gewoonlijk de grote risico's wordt genoemd.

Ce montant de vingt-huit BEF couvre aussi bien l’intervention personnelle pour les spécialités pharmaceutiques remboursables que le coût des spécialités pharmaceutiques non remboursables.
Dit bedrag van achtentwintig BEF dekt zowel de persoonlijke tussenkomst in de vergoedbare als de kost van de niet-vergoedbare farmaceutische specialiteiten.

Le dommage visé à l'alinéa 1 er de cet article 76quater, § 2, consiste, en ce qui concerne les prestations pour incapacité de travail au sens de l'article 56 de la loi précitée, en une réduction, consécutive à des lésions ou troubles fonctionnels, de la capacité de gain du travailleur qui a cessé toute activité à un taux égal ou inférieur au tiers suivant les critères déterminés par ledit article 56, § 1 er ; bien que l'indemnité de droit commun couvre aussi une réduction de capacité de gain, elle ne répare cependant pas nécessairement la perte de la même partie de cette capacité couverte par les prestations de l'assurance.
De in het eerste lid van dat artikel 76quater, § 2, bedoelde schade bestaat, met betrekking tot de prestaties wegens arbeidsongeschiktheid in de zin van artikel 56 van de voormelde Wet, in een ten gevolge van letsels of functionele stoornissen opgetreden vermindering van het verdienvermogen van de werknemer, die elke activiteit heeft stopgezet, tot een niveau gelijk aan of lager dan het derde volgens de in dat artikel 56, § 1, bepaalde criteria; hoewel de vergoeding naar gemeen recht ook een vermindering van het verdienvermogen dekt, vergoedt zij evenwel niet noodzakelijkerwijs het verlies van hetzelfde gedeelte van dat vermogen dat door de prestaties van de verzekering wordt gedekt.

Cette assurance couvre tous les soins prévus par l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités 50 .
Deze verzekering dekt alle verzorging die opgenomen zijn in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen 50 .

Cette assurance couvre tous les soins prévus par l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités 47 .
Deze verzekering dekt alle zorg die opgenomen zijn in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen 47 .

Assurance obligatoire Elle couvre notamment le remboursement de l’ensemble des prestations de santé dont le montant est fixé par l’INAMI (Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité).
Verplichte verzekering De verplichte verzekering komt tussen voor alle geneeskundige verstrekkingen waarvoor het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (Riziv) een terugbetalingsbedrag heeft vastgelegd.

Cette assurance couvre tous les soins prévus par l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
Deze verzekering dekt alle zorgen die opgenomen zijn in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Cette assurance couvre tous les soins prévus par l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités 205 .
Deze verzekering dekt alle zorg die opgenomen is in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen 205 .

Les 1er février 2014 et 2015, vous n'aurez plus droit au remboursement de l'assurance obligatoire, mais bien à l'intervention de 10 € de notre assurance complémentaire.
Op 1 februari 2014 en 2015 is er geen terugbetaling van de verplichte verzekering, maar dan krijg je wel onze bijkomende tegemoetkoming van 10 euro.