Vertaling van "L’attestation doit comprendre les éléments suivants " (Frans → Nederlands) :

L’attestation doit comprendre les éléments suivants :
De volgende elementen moet je op het getuigschrift vermelden: 128

En ce qui concerne la constitution et le contenu du dossier médical du médecin généraliste, le Conseil national renvoie avant toute chose à l'article 2 de l'arrêté royal du 3 mai 1999 relatif au dossier médical général (DMG) suivant lequel le DMG doit comprendre les éléments suivants: " les données socio-administratives relatives au patient, l'anamnèse et les antécédents (maladies, interventions, vaccins reçus), une liste de problèmes (allergies, médication), les rapports de médecins spécialistes et d'autres prestataires de soins ainsi que les examens de laboratoire, un volet plus spécialement réservé au médecin généraliste et, le cas échéant, des dossiers à rubriques spécifiques" .
Wat de samenstelling en inhoud van het medisch dossier van de huisarts betreft verwijst de Nationale Raad in eerste instantie naar artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende het Algemeen Medisch Dossier waarin wordt gezegd dat het A.M.D. de volgende gegevens dient te omvatten: “ de socio-administratieve gegevens m.b.t. de patiënt, ziektegeschiedenis van antecedenten (doorgestane ziekten, operaties, vaccinatiestatus), een lijst van de problemen (allergieën, medicatie), de verslagen van geneesheren-specialisten en andere zorgverstrekkers alsmede de laboratoriumonderzoeken, een deel dat meer specifiek bestemd is voor de huisarts en in voorkomend geval, dossiers voor specifieke rubrieken”.

Le dossier à introduire afin d’incorporer définitivement les coûts de l’achat et/ou de la construction/transformation/rénovation d’un bâtiment doit au moins comprendre les éléments suivants :
Het dossier dat moet worden ingediend om definitief de kosten voor de aankoop van een gebouw en/of de constructie/verbouwing/renovatie van een gebouw in het revalidatieforfait op te nemen, moet minstens de volgende elementen bevatten:

Le dossier doit comprendre les éléments suivants :
Het dossier moet de volgende elementen bevatten :

Ces dispositions légales impliquent qu'un élève doit disposer d'une attestation médicale si les critères suivants sont réunis simultanément :
Deze wettelijke bepalingen houden in dat een leerling over een medisch attest moet beschikken indien de volgende drie criteria tegelijkertijd vervuld zijn:

Sur les attestations de soins donnés, les éléments suivants doivent figurer dans la case “Montant M.B.21.1.94” :
Op de getuigschriften voor verstrekte hulp moeten de volgende zaken worden vermeld in het vakje “Bedrag M.B. 21.1.94”:

Outre les éléments techniques d'un dossier médical tels que les antécédents, la correspondance médicale et thérapeutique ainsi que les données diagnostiques, ce dossier doit également comporter, pour chaque bénéficiaire, les éléments suivants :
Dat dossier moet voor iedere rechthebbende naast de klinische elementen van een medisch dossier zoals de antecedenten, de medische en therapeutische briefwisseling en de diagnostische gegevens, het volgende bevatten :

Cette routine doit comprendre les procédures suivantes :
De volgende procedures moeten tot deze routine behoren:

Le Conseil national estime que ce règlement d'ordre intérieur doit comporter les éléments suivants:
De Nationale Raad is van mening dat in dit huishoudelijk reglement de volgende elementen dienen voor te komen:

Ce rapport doit contenir au moins les éléments suivants :
Dit rapport moet minstens de volgende elementen bevatten: