Traduction de «L’utilisation d’amisulpride n’est donc pas » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation d’amisulpride n’est donc pas recommandée de l’âge de la puberté jusqu’à 18 ans; amisulpride est contre indiqué chez les enfants jusqu’à l’âge de la puberté (voir section 4.3 Contre-indications).
Het gebruik van amisulpride wordt dus niet aanbevolen vanaf de puberteit tot 18 jaar ; amisulpride is gecontraïndiceerd bij kinderen tot de puberteit (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties).

L’utilisation d’amisulpride n’est donc pas
Het gebruik van amisulpride wordt daarom niet aanbevolen vanaf de puberteit tot 18 jaar ; amisulpride is gecontra-

Par mesure de précaution, l’amisulpride ne doit donc pas être utilisé chez la femme enceinte.
Uit voorzorg mag amisulpride dan ook niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap.

Les données disponibles sur l’utilisation d’amisulpride dans la schizophrénie chez les adolescents sont limitées.
De beschikbare gegevens over het gebruik van amisulpride bij schizofrenie bij adolescenten zijn beperkt.

S’il s’avère absolument nécessaire de traiter des adolescents, le traitement doit être initié et mené par un médecin ayant l’expérience du traitement de la schizophrénie dans cette tranche d’âge ; l’utilisation d’amisulpride chez les enfants dans la puberté jusqu’à 18 ans n’est pas recommandée.
Indien absoluut nodig, moet de behandeling bij jongeren worden gestart en uitgevoerd door een arts die ervaring heeft met de behandeling van schizofrenie in die leeftijdsgroep; gebruik van amisulpride bij kinderen in de puberteit tot 18 jaar wordt niet aanbevolen.

L’utilisation d’amisulpride est contreindiquée chez les enfants et les adolescents de moins de 15 ans (voir rubrique 4.3).
Het gebruik van amisulpride is gecontra-indiceerd bij kinderen en adolescenten jonger dan 15 jaar (zie rubriek 4.3).

les médicaments qui peuvent provoquer des troubles sévères des battements cardiaques ne doivent pas être utilisés avec Amisulpride Sandoz.
geneesmiddelen die ernstige hartritmestoornissen kunnen veroorzaken, mogen niet samen met Amisulprid Sandoz worden gebruikt.

3. Il y a un controle d'entrée qui permet de vérifier si le délai de vente ou d'utilisation peut être respecté (et donc si il reste suffisament de temps pour la vente et l'utilisation des produits dont l'acte d'agrément a expiré ou a déja été retiré).
3. Er gebeurt een ingangscontrole om na te gaan of de verkoopstermijn of opgebruiktermijn kan gerespecteerd worden (en er dus voldoende tijd rest voor de verkoop en gebruik bij producten waarvan de erkenningsakte afloopt of reeds ingetrokken werd).

b) si l’entreprise utilise pour certaines activités de l’eau de récupération/de l’eau recyclée (a priori, l’utilisation d’eau recyclée n’a pas lieu d’être dans les ateliers), cette utilisation doit se faire dans le cadre légal prévu et, donc, avoir l’aval des autorités.
recuperatie/recyclagewater gebruikt (er wordt a priori geen recyclagewater gebruikt in de snijzalen) moet dit gebeuren binnen het wettelijk vastgelegde kader en dus met de goedkeuring van de overheid.

L’utilisation des mentions telles que « non OGM », « sans OGM » ou « OGM contrôlé » (= étiquetage « négatif ») sur l’étiquette n’est donc pas acceptée puisque cela n’est pas conforme à l’article 28 k de l’Arrêté Royal de 9 février 1999 relatif au commerce et à l'utilisation des substances destinées à l'alimentation des animaux.
Rekening houdend hiermee kan het gebruik van vermeldingen zoals bv. “niet GGO”, “zonder GGO”, “GGO vrij” of “GGO gecontroleerd” (= “negatieve” etikettering) op het etiket van dierenvoeders niet aanvaard worden aangezien dit in strijd is met artikel 28 k van het KB van 8 februari 1999 betreffende de handel en het gebruik van producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren.