Vertaling van "Maladie des ganglions lymphatiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lymphadénopathie | maladie des ganglions lymphatiques
lymfadenopathie | afwijking van de lymfklieren

Maladies des veines, des vaisseaux et des ganglions lymphatiques
ziekten van venen, lymfevaten en lymfeklieren

adénite | inflammation des ganglions lymphatiques
adenitis | klierontsteking

ganglion lymphatique rétropéritonéal
retroperitoneale lymfeklier

ganglion lymphatique du thorax
lymfeklier van thorax

tumeur maligne secondaire des ganglions lymphatiques du cou
metastase in lymfeklier van nek/hals

tumeur maligne secondaire des ganglions lymphatiques intrathoraciques
metastase in intrathoracale lymfeklieren

abcès du ganglion lymphatique
lymfeknoopabces

tumeur maligne secondaire des ganglions lymphatiques axillaires
axillaire lymfekliermetastase

métastase des ganglions lymphatiques du cou
secundair maligne neoplasma in lymfeklieren van nek/hals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraisemblablement, la maladie apparaît initialement en un endroit déterminé, habituellement un ganglion lymphatique, parfois ailleurs dans le système lymphatique : dans la rate, le foie ou la moelle osseuse.
Waarschijnlijk duikt de ziekte het eerst op een welbepaalde plaats op, gewoonlijk een lymfeklier, maar soms ook ergens anders in het lymfesysteem: in de milt, de lever of het beenmerg.

Ganglion(s) gonflé(s): le plus souvent, le premier signe de la maladie de Hodgkin est un gonflement aisément palpable d’un ou de plusieurs ganglions lymphatiques au niveau du cou, de l’aisselle ou, plus rarement, de l’aine.
Gezwollen lymfeklier(en): het eerste teken van de ziekte van Hodgkin of Hodgkin lymfoom is meestal een gemakkelijk voelbare zwelling van één of meerdere lymfeklieren in de hals, de oksel of - zeldzamer - de lies.

Si des métastases distales sont exclues, procéder à une confirmation histologique des métastases des ganglions lymphatiques dans les cas suivants : o le PET-CT des ganglions lymphatiques est positif (en cas de tumeur primaire positive au PET-scan), ou o la tomographie montre des ganglions lymphatiques médiastinaux de plus d’un 1 cm, ou o la tumeur primaire est proche du médiastin, ou o en cas de présence d’adénopathies hilaires.
Indien metastasen op afstand zijn uitgesloten, ga dan over tot een pathologische bevestiging van lymfekliermetastasen als o een PET-CT op de lymfeklieren positief is (in geval van een PET positieve primaire tumor) of o een CT mediastinale lymfeklieren van meer dan 1 cm toont, of o de primaire tumor zich dicht bij het mediastinum bevindt, of o hilaire adenopathieën aanwezig zijn.

Si des cellules cancéreuses sont découvertes dans le ganglion sentinelle, aujourd’hui, on procède systématiquement à un curage des ganglions lymphatiques axillaires.
Als er toch tumorcellen in de schildwachtklier worden ontdekt, wordt vandaag vaak systematisch een okselklieruitruiming uitgevoerd.

Prélèvement des ganglions lymphatiques régionaux Si, en plus du mélanome, vous présentez également un ganglion lymphatique hypertrophié au niveau du cou, de l’aisselle ou de l’aine, ce ganglion sera lui aussi enlevé.
Afname van regionale lymfeklieren Heeft een patiënt naast het melanoom ook een opgezette lymfeklier in hals, oksel of lies, dan moet die ook worden verwijderd.

En cas de maladie de Hodgkin, la prolifération de cellules anormales entraîne une augmentation de volume des ganglions lymphatiques.
Bij de ziekte van Hodgkin leidt de woekering van abnormale cellen tot een vergroting van de lymfeklieren.

Cancer du sein : le curage des ganglions lymphatiques axillaires n’est pas toujours nécessaire et mieux vaut arrêter d’utiliser le médicament Avastin® | KCE
Borstkanker: okselklieruitruiming niet altijd nodig, gebruik van geneesmiddel Avastin® wordt best stopgezet | KCE

parfois les ganglions lymphatiques par dissémination via la lymphe (ce sont alors principalement les ganglions lymphatiques du bassin et de la cavité abdominale qui sont touchés)
soms naar de lymfeklieren door een verspreiding via het lymfevocht (vooral de lymfeklieren van het bekken en de buikholte worden dan getroffen);

La maladie apparaît initialement en un endroit déterminé, habituellement un ganglion lymphatique.
Lymfoom verschijnt eerst op een welbepaalde plaats, gewoonlijk een lymfeklier.

Par conséquent, ce n'est qu'à un stade relativement tardif de la maladie que le patient constate une diminution de sa vitalité ou encore un gonflement des ganglions lymphatiques ou de la rate.
De overdreven woekering van bloedcellen in deze vorm van leukemie verloopt heel geleidelijk. Het is dan ook in een relatief laat stadium van de ziekte dat de patiënt futloosheid of gezwollen lymfeklieren of een opgezette milt opmerkt.