Traduction de «Migraine abdominale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

migraine abdominale
abdominale migraine

migraine | migraine
migraine | schele hoofdpijn

Migraine avec aura [migraine classique]
migraine met aura [klassieke migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
migraine zonder aura [gewone migraine]

Douleur abdominale intense (avec contracture abdominale) (généralisée) (localisée)
ernstige buikpijn (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(met défense musculaire)

céphalée | migraine
cefalalgie | hoofdpijn

migraine avec aura
migraine met aura

migraine sans aura
migraine zonder aura

migraine avec aura typique
migraine met typische aura

migraine réfractaire avec aura
refractaire migraine met aura

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections hématologiques et du système lymphatique Peu fréquents : Thrombocytopénie a Affections du système nerveux Fréquents : Céphalées incluant la migraine. a Peu fréquents : Accidents vasculaires cérébraux fatals Affections vasculaires Très fréquents : Vasodilatation (bouffées de chaleur) Peu fréquents : Accidents thrombo-emboliques veineux, comprenant des thromboses veineuses profondes, embolies pulmonaires, thromboses veineuses rétiniennes, thrombophlébites veineuses superficielles. Accidents thromboemboliques artériels a Affections gastro-intestinales Très fréquents : Symptômes gastro-intestinaux a tels que nausées, vomissements, douleurs abdominales et dyspepsie.
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Soms: Trombocytopenie a Zenuwstelselaandoeningen Vaak: Hoofdpijn, inclusief migraine a Soms: Fatale beroertes Bloedvataandoeningen Zeer vaak: Vasodilatatie (opvliegingen) Soms: Veneuze trombo-embolische gebeurtenissen, waaronder diepveneuze trombose, pulmonaire embolie, trombose in de vena retinalis, oppervlakkige tromboflebitis van de venen, arteriële trombo-embolische reacties a Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: Gastro-intestinale symptomen a zoals misselijkheid, braken, abdominale pijn en dyspepsie Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak: Huiduitslag a Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak: Beenkrampen Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak: Milde symptomen aan de borsten a zoals pijn aan de borsten, vergroting van de borsten en gevoelige borsten.

Fréquents (au moins 1 femme sur 100, mais moins de 10 sur 100) : Modifications de l'humeur, y compris dépression, irritabilité, acné, règles absentes, réduites ou douloureuses, augmentation du volume des seins et sécrétions mammaires, modifications des sécrétions vaginales, douleurs abdominales, rétention aqueuse, modifications de la libido (accrue ou affaiblie), nervosité, irritation de l’œil, vertiges, troubles de la vision, migraine, gain ou perte de poids.
Vaak (gelijk aan of meer dan 1 op de 100 vrouwen, maar minder dan 10 op de 100): stemmingsstoornissen, waaronder depressie, prikkelbaarheid, acne, geen, verminderde of pijnlijke bloeding, borstvergroting en afscheiding uit de borsten, veranderingen in de vaginale uitscheidingen, buikpijn, vloeistofretentie, veranderingen in het seksuele verlangen (verminderd of verhoogd), nervositeit, oogirritatie, duizeligheid, stoornissen van het gezichtsvermogen, migraine en toename of afname van het lichaamsgewicht.

Fréquent: touchant moins de 1 utilisatrice sur 10 mais plus de 1 sur 100 Dépression, irritabilité, nervosité, vertiges, migraines (et/ou aggravation), troubles visuels, vomissements, acné, douleurs abdominales basses, fatigue, lourdeur des jambes, œdème, prise de poids, augmentation de la tension artérielle;
Vaak: bij minder dan 1 op 10, maar meer dan 1 op 100 gebruiksters Depressie, prikkelbaarheid, nervositeit, duizeligheid, migraine (en/of een verergering van deze), gezichtsstoornissen, braken, acne, pijn in de buik, vermoeidheid, zwaar gevoel in de benen, waterretentie, gewichtstoename, verhoging van de bloeddruk.

Nausées et vomissements (non liés à la migraine), douleur abdominale
Vaak: Nausea en braken (hangt niet samen met migraine), abdominale pijn

Effets indésirables peu fréquents (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 100) : Somnolence, migraine, maux de tête, picotements ou engourdissement des mains ou des pieds, sensations de chute (vertiges), battements du cœur lents, palpitations (conscience des battements du cœur), pression artérielle basse (hypotension), sensations vertigineuses au passage à la position debout (hypotension orthostatique), bouffées de chaleur, toux, maux d’estomac (douleurs abdominales), diarrhée, nausées, démangeaisons, douleurs des articulations, crampes musculaires, douleurs musculaires, inaptitude à avoir une érection, faiblesse, douleurs dans la poitrine, fatigue, gonflement (œdème), augmentation des taux des enzymes hépatiques.
Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 100 gebruikers): Slaperigheid, migraine, hoofdpijn, tintelingen of gevoelloosheid in handen of voeten, draaierig gevoel, lage hartfrequentie, hartkloppingen (gewaarwording van uw hartslag), lage bloeddruk (hypotensie), duizeligheid bij het overeind komen (orthostatische hypotensie), roodheid in gezicht en hals, hoesten, buikpijn, diarree, misselijkheid, jeuk, gewrichtspijn, spierkrampen, spierpijn, onvermogen om een erectie te krijgen, zwakte, pijn op de borst, vermoeidheid, vochtophoping (oedeem), verhoogde concentratie leverenzymen.

Hypersensibilité Rétention hydrique Nervosité, humeur dépressive, augmentation de la libido, diminution de la libido Céphalées, migraine, étourdissements Nausées, vomissements, douleur abdominale, diarrhée, constipation Ictère Sueurs, chloasma, prurit, acné, séborrhée, éruption cutanée, urticaire, hirsutisme Métrorrhagies, sensibilité mammaire,
Overgevoeligheid Vochtretentie Nervositeit, depressieve stemming, toename van libido, afname van libido Hoofdpijn, migraine, duizeligheid Misselijkheid, braken, buikpijn, diarree, constipatie Icterus Transpiratie, chloasma, pruritus, acne, seborroe, huiduitslag, urticaria, hirsutisme Metrorragie, gevoelige borsten, amenorroe,

Hypersensibilité Rétention hydrique Nervosité, humeur dépressive, augmentation de la libido, diminution de la libido Céphalées, migraine, étourdissements Nausées, vomissements, douleur abdominale, diarrhée, constipation Ictère Sueurs, chloasma, prurit, acné, séborrhée, éruption cutanée, urticaire, hirsutisme Métrorrhagies, sensibilité mammaire, aménorrhée, sécrétions vaginales, sécrétions cervicales, menstruations irrégulières Prise de poids, diminution de la tolérance au glucose, anomalies des tests de fonction hépatique, anomalies des taux de lipides
Overgevoeligheid Vochtretentie Zenuwachtigheid, depressieve stemming, meer zin in vrijen, minder zin in vrijen Hoofdpijn, migraine, duizeligheid Misselijkheid, braken, buikpijn, diarree, verstopping Geelzucht Zweten, vlekkige verkleuring van de huid (chloasma), jeuk, acne, overmatige talgafscheiding, huiduitslag, netelroos, overmatige lichaamsbeharing Onregelmatig bloedverlies (metrorragie), gevoelige borsten, uitblijven van de menstruatie, vaginale secretie, cervicale secretie, onregelmatige regels Gewichtstoename, verminderde glucosetolerantie, afwijkende leverfunctiewaarden, afwijkende lipidenspiegels