Vertaling van "Narine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

narine
naris

narine étroite
nauw neusgat

narine antérieure droite
rechter uitwendig neusgat

narine antérieure
uitwendig neusgat

narine antérieure gauche
linker uitwendig neusgat

Corps étranger dans une narine
corpus alienum in neusgat

structure de la narine
neusopening

corps étranger dans une narine
vreemd voorwerp in neusgat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mentalement, suivez le trajet de l’air que vous respirez : des narines vers les poumons et des poumons vers les narines.
Volg in gedachten de weg die de lucht aflegt in je lichaam: van je neusgaten naar je longen en van je longen terug naar je neusgaten.

Un tiers des personnes en bonne santé est porteur de MSSA au niveau des narines. Pour le MRSA également, les narines sont un site de portage fréquent ainsi que la gorge et le périnée.
Eén derde van de gezonde mensen draagt MSSA vooraan in de neusholten, die samen met de keel en het perineum, ook een geschikte omgeving voor MRSA vormen.

La posologie initiale doit être d’une pulvérisation de 50 μg dans une seule narine.
Er moet gestart worden met één verstuiving van 50 μg in één enkel neusgat.

Une pulvérisation nasale (dans une seule narine) libère, selon le conditionnement utilisé, une dose fixe de 50, 100 ou 200 µg de fentanyl.
Bij nasale verstuiving (in één neusgat) wordt, naargelang de gebruikte verpakking, een vaste dosis van 50, 100 of 200 µg fentanyl vrijgesteld.

La posologie initiale doit être d’une pulvérisation de 50 µg dans une seule narine.
Er moet gestart worden met één verstuiving van 50 µg in één enkel neusgat.

Il est proposé dans le traitement des accès douloureux paroxystiques chez des patients déjà traités par des analgésiques morphiniques pour des douleurs chroniques d’origine cancéreuse. Une pulvérisation nasale (dans une seule narine) libère, selon le conditionnement utilisé, une dose fixe de 50, 100 ou 200 μg de fentanyl.
Bij nasale verstuiving (in één neusgat) wordt, naargelang de gebruikte verpakking, een vaste dosis van 50, 100 of 200 μg fentanyl vrijgesteld.

Vous êtes en compagnie d’autres personnes qui fument Difficile de rester de marbre quand les cigarettes s’allument autour de vous et que l’odeur de la fumée parvient à vos narines.
Drie voorbeelden van risicosituaties: Je bent samen met andere mensen die roken Het is heel moeilijk om te weerstaan aan de verleiding wanneer rondom jou sigaretten worden opgestoken en de sigarettenrook je neus binnendrijft.

Observez mentalement votre corps qui bouge au rythme de votre respiration : vos narines se dilatent, votre cage thoracique s’amplifie, vos côtes se soulèvent, etc.
Bestudeer de manier waarop je lichaam op het ritme van je ademhaling beweegt: je neusgaten worden wijder, je borstkast zet uit, je ribben heffen zich op, enz.

Un dépistage est réalisé en effectuant un prélèvement pour culture sélective, effectué au niveau des narines, de la gorge et du périnée, ainsi qu’au niveau de toutes les plaies et stomies éventuelles.
Een screening voert men uit door een selectieve kweek af te nemen van de neusgaten, de keel en het perineum, alsook van alle wonden en stomieën indien aanwezig.

Un onguent nasal de mupirocine (Bactroban®) est appliqué dans les deux narines 3 fois par jour pendant 5 jours (en cas de résistance on peut utiliser de l’isoBétadine® gel)
Beide neusholten worden gedurende 5 dagen, 3 maal daags, behandeld met mupirocine (Bactroban®) neuszalf (bij resistentie kan isoBetadine® gel gebruikt worden);