Traduction de «Nationalité Région flamande Région bruxelloise » (Français → Néerlandais) :

Nationalité Région flamande Région bruxelloise
Nationaliteit Vlaams Gewest Brussels Hoofdstedelijk

- données à caractère personnel générales: pays de naissance (en classes), nationalité (en classes), indice de masse corporelle, taille, poids, âge (en années), sexe, code postal et région (Région flamande, bruxelloise ou wallonne) ;
- algemene persoonsgegevens: geboorteland (in klassen), nationaliteit (in klassen), Body Mass Index, lengte, gewicht, leeftijd (in jaren), geslacht, postcode en regio (Vlaams, Brussels of Waals Gewest);

L’INAMI ayant son siège dans l’agglomération bruxelloise, un assuré social domicilié en région unilingue néerlandophone, en l’espèce une commune flamande sise en dehors de l’agglomération bruxelloise, peut dès lors valablement introduire son recours en français, le Tribunal du travail de Bruxelles étant territorialement compétent pour connaître du litige en vertu de l’article 624, 1° dudit Code.
Aangezien het RIZIV in de Brusselse agglomeratie is gevestigd kan een sociaal verzekerde, die in het ééntalig Nederlandstalig gewest woont, in dit geval een Vlaamse gemeente buiten de Brusselse agglomeratie, dus op geldige wijze beroep instellen in het Frans, aangezien de arbeidsrechtbank van Brussel krachtens artikel 624, 1° van dit wetboek territoriaal bevoegd is voor het geschil.

La fonction du produit et ses précautions d’emploi doivent être libellées au minimum dans la langue ou les langues de la région linguistique où le produit est commercialisé (région bruxelloise: français + néerlandais, région wallonne : région langue française : français + région de langue allemande : allemand, région flamande :néerlandais).
De functie van het product en de gebruiksaanwijzingen moeten - onder meer - worden vermeld in de taal van de regio waar het product op de markt komt (Brussel: Frans + Nederlands, Vlaanderen: Nederlands, Wallonië: Franse taalgebied: Frans + Duitse taalgebied: Duits).

Les personnes sélectionnées étaient réparties selon les régions (3950 en Région flamande, 3950 en Région wallonne et 3350 en Région bruxelloise).
Deze proefpersonen waren als volgt verdeeld over de verschillende regio’s: 3950 voor het Vlaams Gewest, 3950 voor het Waals Gewest en 3350 voor het Brussels Gewest.

Une hypothèse en fonction de ces chiffres, 18 centres généraux seraient nécessaires en région flamande, 11 en Wallonie, 1 en région germanophone et 5 en région bruxelloise vu sa position centrale, argument contesté par certains.
Een hypothese op basis van die cijfers stelt dat in Vlaanderen 18 algemene centra noodzakelijk zijn, in Wallonië 11, in de Duitstalige regio 1 en in Brussel 5, gelet op de centrale ligging, wat door sommigen echter wordt tegengesproken.

La région flamande (3 550 filles et femmes déjà excisées ou à risque de l'être) est la plus touchée par cette problématique, suivie de la région bruxelloise (3037) et de la région wallonne (1648).
Het Vlaams Gewest (met 3550 vrouwen en meisjes die reeds besneden zijn of het risico lopen om besneden te worden) wordt het meest getroffen door deze problematiek, gevolgd door het Brussels Gewest (3037) en het Waals Gewest (1648).

Dans les régions wallonne et bruxelloise, on utilise du chlore gazeux, alors que cette pratique est interdite en région flamande.
In het Waalse en het Brusselse Gewest wordt chloorgas gebruikt, terwijl dit in het Vlaamse Gewest verboden is.

(Région flamande, wallonne et bruxelloise)
(Vlaams, Waals en Brussels Gewest)

Combien de personnes, résidant respectivement dans les Régions flamande, wallonne et bruxelloise, ont-elles participé à un programme de rééducation professionnelle de l'INAMI en 2007 et en 2008 ?
Hoeveel personen, woonachtig in het Vlaamse, resp. Waalse Gewest en Brussel, namen deel aan een programma voor beroepsevaluatie van het RIZIV in 2007 en 2008?