Vertaling van "Ne frottez pas la zone d’injection " (Frans → Nederlands) :

Ne frottez pas la zone d’injection (voir la figure B).
Niet over dit gebied wrijven (zie afbeelding B).

25. Ne frottez pas la zone d’injection.
25. Wrijf niet over de plaats van injectie.

Au préalable, il faudra lui montrer la technique d'injection sous-cutanée, indiquer les zones d'injection possibles, montrer comment on prépare la solution à injecter et indiquer la zone à injecter.
De techniek van subcutane auto-injectie moet vooraf de patiënt worden getoond, de mogelijke injectieplaatsen moeten worden aangeduid en er moet worden getoond hoe de oplossing voor injectie moet worden bereid en waar ze moet worden geïnjecteerd.

Ne frottez pas le site d’injection.
Wrijf niet over de injectieplaats.

Ne frottez pas le site d'injection.
Niet over de injectieplaats wrijven.

En cas de saignement : Ne frottez pas le site d’injection.
Als u begint te bloeden: Wrijf niet over de injectieplaats.

Les zones d’injection à privilégier sont les cuisses et l’abdomen.
De voorkeursplaatsen voor de injectie zijn de dijen en de buik.

Trouvez une zone de votre ventre, ou, en cas de douleur ou de durcissement des tissus de votre ventre, une zone de votre cuisse où il vous sera facile d’effectuer l’injection (voir le schéma).
Zoek een plaats op uw buik, of als u pijn of verhard weefsel heeft op uw buik, op uw bovenbeen waar u gemakkelijk een injectie kunt toedienen (zie tekening).

De légères réactions des tissus au site d’injection, tels que des petites zones (moins de 6 cm 2 ) de décoloration et de petits kystes ont été observés jusqu’à 42 jours après l’injection.
Milde weefselreacties op de injectieplaats, zoals kleine verkleurde gebieden (minder dan 6 cm 2 ) en kleine cysten zijn tot 42 dagen na injectie waargenomen.