Vertaling van "Nomenclature – Interprétation – Intention des auteurs " (Frans → Nederlands) :

Nomenclature – Interprétation – Intention des auteurs
Nomenclatuur – Interpretatie – Bedoeling van de opstellers

Si l’intention des auteurs de la nomenclature était de poser une certaine condition pour quelque chose, il faut que cela paraisse clairement du texte de la nomenclature même.
Wanneer het de bedoeling van de opstellers van de nomenclatuur was een bepaalde voorwaarde te stellen voor iets, dan moet dat ondubbelzinnig uit de tekst van de nomenclatuur zelf blijken.

L’intention des auteurs de la nomenclature prime sur la “signification (médicale) normale” des notions utilisées.
De bedoeling van de opstellers van de nomenclatuur primeert op de “normale (medische) betekenis” van de gehanteerde begrippen.

Nomenclature – Intention des auteurs / Commission d’appel – Juridiction administrative – Obligation de statuer – Sous peine de déni de justice / Délai d’ordre / Délai raisonnable
Nomenclatuur – Bedoeling van de opstellers / Commissie van beroep – Administratief rechtscollege – Verplichting uitspraak te doen – Op straffe van rechtsweigering / Termijn van orde / Redelijke termijn