Vertaling van "Notre place dans le monde " (Frans → Nederlands) :

Notre place dans le monde
Our place in the world

Ils nous servent et réalisent à notre place toutes sortes de tâches pénibles et répétitives.
Ze bedienen ons en voeren in onze plaats allerhande vervelende en repetitieve taken uit.

D’ici à 2010, notre ambition est de changer notre flotte de véhicules, de sorte qu’aux Etats-Unis, elle soit composée à 40% de voitures hybrides et en Europe, à 100% de voitures diesel avec filtre à particules ; pour le reste du monde, nous prévoyons une combinaison de ces deux mesures.
By 2010, our ambition is to shift the vehicle fleet in the US to 40% hybrid cars, in Europe to 100% diesel cars with mandatory particle filters, and to use combined measures for the rest of the world.

En 2005, nous avons participé à une opération conjointe de tous les acteurs de notre branche en vue d’améliorer la transparence sur les essais cliniques. Un portail Internet a été créé, recensant les résultats de plus de 250’000 essais cliniques conduits à travers le monde.
In 2005, we participated in an industry-wide effort to improve transparency by creating an online portal, disclosing results from more than 250 000 clinical trials conducted worldwide.

Notre stratégie consiste à offrir, partout dans le monde, des solutions thérapeutiques qui répondent à l’évolution des besoins.
Our strategy is to provide healthcare solutions that address these evolving needs worldwide.

Au moment où se produit une convergence des tendances, notamment une hausse de la demande de médicaments dans le monde entier mais aussi une pression croissante pour contenir les coûts, la nouvelle équipe dirigeante mise en place en janvier 2010 a défini ses priorités afin de promouvoir l’innovation, la croissance et la productivité qui permettront de répondre à l’aspiration du Groupe à être l'entreprise des soins de santé la plus performante et la plus respectée au monde.
At a time of converging trends, which include rising global demand for medicines but also increasing cost-containment pressures, the new leadership team appointed in January 2010 has established priorities to deliver innovation, growth and productivity consistent with the Group’s aspiration to be the world’s most successful and respected healthcare company.

Notre programme de citoyenneté d’entreprise touche chaque année des milliers de personnes dans le monde et se concentre sur 4 domaines :
De sociale verantwoordelijkheidszin van ons bedrijf raakt jaarlijks duizenden mensen over de hele wereld, en dat op 4 gebieden:

Nous avons tous retenu notre souffle le 21 décembre 2012 et pourtant, le monde ne s’est pas écroulé à la fin du calendrier maya.
We hielden met z’n allen even de adem in op 21 december 2012, maar de wereld is dan toch niet vergaan toen de Maya-kalender uitgeteld was.

Notre pays se retrouve en effet à la douzième place de l’index Euro Health Consumer 2008 !
België zakte in de Euro Health Consumer index 2008 naar een twaalfde plaats!