Vertaling van "Néonatal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

néonatal | du nouveau-né
neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte

diabète néonatal permanent
monogene diabetes van de vroege kindertijd

ictère néonatal associé à un accouchement prématuré
neonatale icterus bij preterme bevalling

ictère néonatal
neonatale geelzucht

lit néonatal pour thérapie par flottaison
bed voor flotatietherapie voor neonaat

unité de soins intensifs néonatals
neonatale intensieve zorgeenheid

syndrome des antiphospholipides néonatal
neonataal antifosfolipiden-syndroom

syndrome de Marfan néonatal
neonataal Marfan-syndroom

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

lupus érythémateux néonatal
neonatale lupus erythematosus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, par contre, le bébé présente des complications sévères, il est séparé de sa mère pour admission dans un service de soins intensifs néonatals (néonatal intensive care – NIC) voire même de chirurgie pédiatrique.
Baby's die ernstige complicaties vertonen, worden bij de moeder weggehaald en opgenomen op een afdeling neonatale intensieve zorg (neonatale intensive care - NIC) of zelfs op een afdeling pediatrische heelkunde.

- Le traitement par Peyona doit être administré dans une unité de soins intensifs néonatals et doit être instauré et surveillé par un médecin spécialisé en soins intensifs néonatals.
- Dat behandeling met Peyona moet plaatsvinden op een neonatale intensivecareafdeling en gestart en gesuperviseerd moet worden door een arts die ervaren is in neonatale intensive care

L’anticorps dirigé contre l’IL-1 bêta murine n’a pas induit d’évènements indésirables sur le développement fœtal ou néonatal lorsqu’il a été administré pendant la fin de la gestation, la mise-bas et l’allaitement (voir rubrique 4.6).
Anti-muizen IL-1 bèta bracht geen ongewenste effecten teweeg op de foetale of neonatale groei wanneer het werd toegediend gedurende de gevorderde zwangerschap, geboorte en zoogperiode (zie rubriek 4.6).

132. Faut-il un dépistage néonatal de la mucoviscidose en Belgique ?
132. Is neonatale screening op mucoviscidose aangewezen in België?

132. Faut-il un dépistage néonatal de la mucoviscidose en Belgique?
132. Is Neonatale Screening op Mucoviscidose aangewezen in België?

Faut-il un dépistage néonatal de la mucoviscidose en Belgique?
Is Neonatale Screening op Mucoviscidose aangewezen in België?

Pedea sera administré à votre enfant en unité de soins intensifs néonatals, sous la responsabilité d’un néonatologiste expérimenté.
Pedea wordt uitsluitend door een gekwalificeerde gezondheidszorgprofessional op een speciale neonatale intensive-care afdeling aan uw baby gegeven.

A la demande du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), une équipe de pédiatres, d’experts en dépistage néonatal, en droit médical et en éthique, ont analysé les avantages et les inconvénients d’un dépistage systématique de la mucoviscidose chez tous les nouveau-nés.
In opdracht van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzocht een team van kinderartsen, experts in neonatale screening, medisch recht en ethiek de voor- en nadelen van het systematisch testen van alle pasgeborenen op mucoviscidose.

Dans une analyse systématique de 5 essais cliniques aléatoires, il a été constaté quÊun examen Doppler de routine nÊavait aucun effet sur les résultats obstétriques ou néonatals, dont la mortalité périnatale.
In een systematic review van 5 RCT´s werd vastgesteld dat een routine doppleronderzoek geen effect had op verloskundige of neonatale outcomes, waaronder perinatale mortaliteit.

Depuis 1996, 17 des 106 maternités belges sont équipées de lits MIC et sont dotées d'un service de soins intensifs néonatals.
Sinds 1996 hebben 17 van de 106 Belgische materniteiten MIC-bedden en een dienst voor intensieve neonatale zorg.